杂事四 第十七条  鲍叔

类别:集部 作者:刘向(西汉) 书名:新序

    【 原文】

    桓公与管仲,鲍叔,宁戚饮酒。桓公谓鲍叔:“姑为寡人祝乎?”鲍叔奉酒而起曰:“祝吾君无忘其出而在莒也,使管仲无忘其束缚而从鲁,使宁子无忘其饭牛于车下也。”桓公避席再拜曰:“寡人与二大夫,皆无忘夫子之言,齐之社稷,必不废矣。”此言常思困隘之时,必不骄矣。

    【 译文】

    齐桓公和管仲、鲍叔、宁戚一起喝酒,桓公对鲍叔说:“姑且为寡人祈祷几句吧。”鲍叔捧着酒站起来说:“愿我的主上不忘记那出逃到宫地的日子,也叫管仲别忘了那披枷带索从鲁国出来的日子,也叫宁先生别忘了在车下喂牛的日子。”桓公离开坐席行了两次大礼说:“寡人和两位大夫都不忘记先生的这一番教诲,齐国的社棱一定不会垮台了。”这是说常常想到自己身处逆境的日子,就一定不会得意忘形了。


如果你对新序有什么建议或者评论,请 点击这里 发表。
重要声明:典籍《新序》所有的文章、图片、评论等,与本站立场无关。