杂事四 第二十六条  齐侯  晏子

    【 原文】

    齐有彗星，齐侯使祝禳之。晏子曰：“无益也，只取诬焉。天道不谄，不贰其君，若之何禳也。且夫天之有彗，以除秽德，君无秽德，又何禳焉？若德之秽也，禳之何益？诗云：‘惟此文王，小心翼翼，昭事上帝，聿怀多福，厥德不回，以受方国。’君无违德，方国将至，何患于彗？诗曰：‘我无所监，夏后及商，用乱之故，民卒流亡。’若德之回，乱民将流亡。祝史之无能补也。”公说，乃止。

    【 译文】

    齐国上空出现了彗星，齐景公派男巫去祭祷以求消灾，晏子说：“这没什么好处，只是拿来骗自己罢了。天道不奉承谁，不会改变他的意向，干嘛还去攘解呢？而且老天有扫帚星，是用来扫除污秽的，主公如果没有污秽的品行，又何必攘解？如果品行污秽，举行攘祭就能减轻吗？《 诗经》 说：‘这位周文王，小心恭敬，勤勉地事奉天帝，求取各种福禄，他的品行不违背天意，因此才得到四方诸侯人民的倾心爱戴。’主公没有恶德，四方的诸侯国家将会归顺，何必怕彗星出现？《 诗》 说：‘我没有什么借鉴，要有就是夏朝和商朝，由于政治脱离正轨，老百姓终于流落逃亡。’如品行奸邪污糟，老百姓将要流禽失所四处逃亡，巫祝的祈祷，是无济于事的。，齐景公听了很高兴，就停止了祭祷。