刺奢第六 第十条   孟献子、韩宣子

    【 原文】

    鲁孟献子聘于晋，宣子觞之三徙，钟石之县，不移而具。献子曰：“富哉冢！”宣子曰：“子之家庸与我家富？”献子曰：“吾家甚贫，惟有二士，曰颜回，兹无灵者，使吾邦家安平，百姓和协，惟此二者耳！吾尽于此矣。”客出，宣子曰：“彼君子也，以养贤为富。我鄙人也，以钟石金玉为富。”孔子曰：“孟献子之富，可着于春秋。”

    【 译文】

    鲁国的孟献子代表鲁君到晋国访问，韩宣子请他喝酒。三次酒宴在不同的厅堂举行，每一处都整整齐齐地悬挂着钟罄等全套乐器，根本用不着搬动。献子说：“尊府真太富有啦！”宣子说：“您府上和舍下谁家更富裕呢？”献子说：“我家很清贫，只有两位士人，叫颜回和兹无灵的，他们使我们鲁国和我的封邑太平无事，老百姓合睦齐心，只有这两个人罢了，我的财富如此而已。”客人离开后，宣子说：“他是位正人君子啊，以招纳贤才为富有。我是个村俗鄙夫，以钟鸣鼎食金银珠玉为富有。”孔子说：“像孟献子这样的富有，值得在历史上记一笔了。”