节士第七 第三条  商纣、比干

    【 原文】

    纣作炮烙之刑，王子比干曰：“主暴不谏，非忠臣也；畏死不言，非勇士也。见过则谏，不用则死，忠之至也。”遂进谏，三日不去朝，纣因而杀之。诗曰：“昊天太怃，予慎无辜。”无辜而死，不亦哀哉！

    【 译文】

    商纣制造了名为炮烙的刑具，王子比干说：“主上残暴而不规劝，不是忠臣；怕死而不敢说话，不是勇士。发现君主有过错就规劝，君主不采纳自己就死，这才是忠到极点。”于是上朝劝纣王，三天不离开朝堂，纣王于是杀了他。《 诗经》 说：“苍天太傲慢了，我真是无罪的啊！”没有罪而被杀，不是很令人悲痛的吗？