节士第七 第二十四条   黔敖

    【原文】

    齐大饥，黔敖为食于路，以待饥者而食之，有饥者蒙袂接履贸贸然来，黔敖左奉食，右执饮曰：“嗟！来食！”饿者扬其目而视之曰：“予唯不食嗟来之食，以至于此也。”从而谢焉，终不食而死。曾子闻之曰：“微与，其嗟也可去，其谢也可食。”

    【 译文】

    齐国遇到了大饥荒，黔敖在路旁预备了一些饮食，等待那些饥饿的人，来给他们吃。有一个饥饿的人用袖子遮着脸，趿拉着鞋，两眼昏花地走过来，黔敖左手拿着吃食，右手端着汤水，叫道：“喂！过来吃吧！”饥饿的人抬起眼睛看看他，说：“我只因为不吃这样施舍的东西，才饿成这个样子。”黔敖上前给他道歉，那个人无论如何不肯吃，终于饿死了。曾子听到这件事，说：“事情本来没那么严重吧，喊你的声音不够礼貌，离开他就是了；他既然向你道歉，你接受他的食物就是了。”