【经】
十年春王正月，庚申，曹伯终生卒。夏五月，葬曹桓公。秋，公会卫侯于桃丘，弗遇。冬十有二月丙午，齐侯、卫侯、郑伯来战于郎。
【传】
十年春，曹桓公卒。
十年春季，曹桓公逝世。
虢仲谮其大夫詹父于王。詹父有辞，以王师伐虢。夏，虢公出奔虞。
虢仲在周桓王那里进谗言诬陷大夫詹父。詹父有理，带领周天子的军队进攻虢国。夏季，虢公逃亡到虞国。
秋，秦人纳芮伯万于芮。
秋季，秦国人把芮伯万送回芮国。
初，虞叔有玉，虞公求旃(zhān)。弗献。既而悔之。曰：“周谚有之：‘匹夫无罪，怀璧其罪。’吾焉用此，其以贾害也？”乃献。又求其宝剑。叔曰：“是无厌也。无厌，将及我。”遂伐虞公，故虞公出奔共池。
当初，虞公的兄弟虞叔藏有宝玉，虞公向他索求玉。虞叔没有进献，不久又后悔这件事，说：“周朝的谚语说：‘百姓没有罪，怀藏玉璧就有了罪。’我哪用得着美玉，难道要用它买来祸害？”于是就把玉璧献给了虞公。虞公又向虞叔索求宝剑。虞叔说：“这是没有满足了。满足不了，祸害会连累到我身上。”于是就攻打虞公，所以虞公逃亡到共池。
冬，齐、卫、郑来战于郎，我有辞也。
冬季，齐国、卫国、郑国联军前来和我军在郎地作战，我国是有理的。
初，北戎病齐，诸侯救之。郑公子忽有功焉。齐人饩诸侯，使鲁次之。鲁以周班后郑。郑人怒，请师于齐。齐人以卫师助之。故不称侵伐。先书齐、卫，王爵也。
当初，北戎多次骚扰齐国，使它困疲，诸侯救援齐国，郑国的公子忽有功劳。齐国人给诸侯的军队馈送食物，让鲁国确定馈送的次序。鲁国按周室封爵的次序把郑国排在后面。郑国人发怒，请求齐国出兵。齐国人率领卫国军队帮助郑国，所以《春秋》不称这次战争为“侵伐”。先记载齐国和卫国，是按照周室封爵的次序。
婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繘鏌ｉ幋锝嗩棄闁哄绶氶弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤椤兘寮婚敐澶婄疀妞ゆ帊鐒﹂崕鎾绘⒑閹肩偛濡奸柛濠傛健瀵鈽夐姀鈺傛櫇闂佹寧绻傚Λ娑⑺囬妷褏纾藉ù锝呮惈灏忛梺鍛婎殕婵炲﹤顕ｆ繝姘亜闁稿繐鐨烽幏濠氭煟鎼达紕浠涢柣鈩冩礈缁絽螖閸涱喒鎷洪柡澶屽仦婢瑰棝藝閿曞倹鍊垫慨姗嗗亜瀹撳棛鈧鍠涢褔鍩ユ径鎰潊闁绘ɑ褰冪粊顕€姊绘笟鈧ḿ褎鐏欓梺绋挎唉娴滎剛鍒掔紒妯肩瘈婵﹩鍘搁幏娲⒑閸涘﹦鈽夋顏呮綑閳绘捇寮撮悩顐壕闁稿繐顦禍楣冩⒑瑜版帗锛熺紒鈧担铏逛笉闁哄秲鍔嬬换鍡涙煏閸繂鈧憡绂嶆ィ鍐┾拺閻庡湱濮甸ˉ澶嬨亜閿旇鐏﹂柛鈹垮灩椤撳ジ宕卞Ο鑲┬ら梻渚€娼ц噹闁告侗鍨扮敮鎺旂磽閸屾艾鈧绮堟笟鈧畷鎰板传閵壯呯厠闂佸湱铏庨崰鎾诲磻閹存緷褰掑礂閸忚偐绋囬梻浣稿船濞差參寮婚敐澶婃闁圭ǹ瀛╅崕鎾绘倵濞堝灝鏋熷┑鐐诧工椤繒绱掑Ο璇差€撻梺鎯х箳閹虫挾绮垾鏂ユ斀闁绘劖褰冪痪褔鏌ｅΔ鍐ㄐ㈤柣锝囧厴楠炲洭寮堕幐搴＄ザ婵＄偑鍊栭幐鑽ょ矙閹寸偟顩查柣鎰靛墯閸欏繑淇婇婊冨付濞存粓绠栭幃妤€顫濋悙顒€顏� 
婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繘鏌ｉ幋锝嗩棄闁哄绶氶弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤椤兘寮婚敐澶婄疀妞ゆ帊鐒﹂崕鎾绘⒑閹肩偛濡奸柛濠傛健瀵鈽夐姀鈺傛櫇闂佹寧绻傚Λ娑⑺囬妷褏纾藉ù锝呮惈灏忛梺鍛婎殕婵炲﹤顕ｆ繝姘亜闁稿繐鐨烽幏濠氭煟鎼达絾鏆╅弸顏勨攽閳ヨ尙鐭欐慨濠冩そ瀹曨偊宕熼鈧▍銈囩磽娴ｇ瓔鍤欓柣妤佹尭椤曪絾绻濆顑┾晠鏌曟径鍫濈仾闁哄倵鍋撻梻鍌欒兌绾爼宕滃┑瀣櫔缂傚倷鐒﹂崝鏍儎椤栨凹娼栨繛宸簻瀹告繂鈹戦悩鎻掝劉闁伙絿鍏橀幃妤呭礂婢跺﹣澹曢梻浣哥秺濡法绮堟担铏逛笉闁哄秲鍔嬬换鍡涙煏閸繂鈧憡绂嶆ィ鍐┾拺閻庡湱濮甸ˉ澶嬨亜閿旇鐏﹂柛鈹垮灩椤撳ジ宕卞Ο鑲┬ら梻渚€娼ц噹闁告侗鍨扮敮鎺旂磽閸屾艾鈧绮堟笟鈧畷鎰板传閵壯呯厠闂佸湱铏庨崰鎾诲磻閹存緷褰掑礂閸忚偐绋囬梻浣稿船濞差參寮婚敐澶婃闁圭ǹ瀛╅崕鎾绘倵濞堝灝鏋熷┑鐐诧工椤繒绱掑Ο璇差€撻梺鎯х箳閹虫挾绮垾鏂ユ斀闁绘劖褰冪痪褔鏌ｅΔ鍐ㄐ㈤柣锝囧厴楠炲洭寮堕幐搴＄ザ婵＄偑鍊栭幐鑽ょ矙閹寸偟顩查柣鎰靛墯閸欏繑淇婇婊冨付濞存粓绠栭幃妤€顫濋悙顒€顏� 
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煕婵犲倹鍋ラ柡灞诲姂瀵挳鎮欏ù瀣壕闁告縿鍎虫稉宥夋煛瀹ュ骸骞楅柣鎾存礃閵囧嫰骞囬崜浣荷戠紓浣插亾闁逞屽墰缁辨帡鎮欓鈧崝銈嗙箾绾绡€鐎殿喖顭烽幃銏ゆ偂鎼达絿鏆伴梻浣虹帛椤ㄥ懘鎮у⿰鍏炬盯宕熼鐘碉紲闂佽鍨庨崘锝嗗瘱缂傚倷绶￠崳顕€宕归崼鏇犲祦闁割偁鍎辨儫闂侀潧顦介崰妤冣偓闈涚焸閺岋綁鎮╅崣澶屸敍閻庢鍠楅幐鑽ょ博閻旂厧鍗抽柕蹇ョ磿閸樹粙鏌熼崗鑲╂殬闁稿ǹ鍊曞玻鍧楀箛椤撶姷顔曢梺鍛婄懃椤︻亞绱撳鑸电厵妤犵偛鐏濋悘鑼偓瑙勬礀閵堝憡淇婇悜钘壩ㄧ憸蹇涘汲椤愶附鈷掑〒姘ｅ亾婵炰匠鍛床闁割偁鍎辩壕褰掓煛閸モ晛啸闁活厼妫濋弻娑樼暆閳ь剟宕戦悙鐑樺亗闁绘柨鍚嬮悡娆撴煟閹伴潧澧柍缁樻礃閵囧嫭鎯旈姀鈺傜暥濡炪値鍘煎ḿ锟犲箖閻戣姤鍋嬮柛顐亝閿涘棙绻濆▓鍨灈闁挎洩濡囬崚鎺楊敍閻愯尙顔嗛梺鍛婄☉閻°劑宕靛澶嬬厪濠㈣鍨拋鏌ュ磻閹惧绡€闁搞儯鍔夐幏娲⒒閸屾氨澧愰柡鍛箘缁棃宕滄担铏癸紲闂佺粯枪濞呮洖鐣峰畝鍕厽婵炴垵宕弸锔剧磼閻樺磭鈽夐柍钘夘槸閳诲酣骞囬褌鎴烽梻鍌氬€峰ù鍥р枖閺囥垹闂柨鏇炲€哥粻顖炴煥閻曞倹瀚� 
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁惧墽鎳撻—鍐偓锝庝簼閹癸綁鏌ｉ鐐搭棞闁靛棙甯掗～婵嬫晲閸涱剙顥氬┑掳鍊楁慨鐑藉磻濞戔懞鍥偨缁嬫寧鐎悗骞垮劚椤︻垳绮堢€ｎ偁浜滈柟鍝勭Ф閸斿秵銇勯弬鎸庡枠婵﹦绮幏鍛存嚍閵壯佲偓濠囨⒑閸濄儱校闁圭ǹ顭烽獮鍫ュΩ瑜夐崑鎾绘濞戞瑦鍠愮紒鐐劤閵堟悂寮诲澶婁紶闁告洦鍓欏▍銈夋⒑閹惰姤鏁遍柛銊ョ埣婵＄敻宕熼姘鳖唺闂佺硶鍓濋妵鐐寸珶閺囩姷纾介柛灞剧懅椤︼附銇勯敂鍨祮妤犵偞鍔欓獮搴ㄦ寠婢跺矈鍞甸梻浣侯攰閹活亪姊介崟顖氱；闁告洦鍨遍悡鏇㈢叓閸ャ劏澹樺ù婊冪秺閺屾稑鈻庤箛鏃戞＆濠殿喖锕ㄥ▍锝囨閹烘嚦鐔兼嚒閵堝孩袣闂傚倷鑳舵灙闁挎洏鍊曢敃銏ゆ焼瀹ュ懐鍔﹀銈嗗笂閼冲爼宕弻銉︾厵闁告垯鍊栫€氾拷 
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煕閵堝懎顏柡灞剧洴椤㈡洟鏁愰崱娆樻К缂傚倷鑳舵慨閿嬬箾閳ь剟鏌″畝鈧崰鏍х暦濠婂棭妲鹃柣銏╁灡閻╊垶寮诲☉娆戠瘈闁告侗鍘鹃崢顐︽⒑闁稓鈹掗柛鏂跨焷閻忔帡姊洪崷顓€鐟懊归悜钘壩ラ柟閭﹀枤绾捐棄霉閿濆懏鎯堥弽鈩冪節閵忋垺鍤€婵☆偅绋戝嵄闁圭増婢樼粻鎶芥煛閸屾碍鎯堝ù婊堢畺閺屻劌鈹戦崱娑扁偓妤侇殽閻愭惌娈橀柣銉邯椤㈡﹢鎮欓棃娑氬幗闂備礁鎼惌澶屾崲濠靛棛鏆﹂梺顒€绉寸粻娑欍亜閹达絾顥夊ù婊呭亾缁绘繈妫冨☉鍗炲壈闂佽棄鍟伴崰鏍蓟閺囩喓绠鹃柣鎰靛墯閻濇洟姊虹粙娆惧剰婵☆偅绻堝璇测槈濮橆偅鍕冮梺鍛婃寙閳ь剙危閸繍娓婚柕鍫濇嚇閻涙粓鏌熼崙銈嗗 
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳婀遍埀顒傛嚀鐎氼參宕崇壕瀣ㄤ汗闁圭儤鍨归崐鐐差渻閵堝棗绗掗柨鏇缁瑨绠涢弮鍌滅槇闂侀潧楠忕徊鍓ф兜閻愵兙浜滈柟瀛樼箖閸犳﹢鏌曢崱妤佸殗妤犵偞鎹囬獮鎴澪旈埀顒傜礊婵犲洤绠栭柍杞扮贰閸熷懏銇勯弮鍌氬付濠㈢懓鐗忕槐鎾诲磼濞嗘帩鍞归梺绋款儐閹告悂鈥﹂崸妤佸殝闂傚牊绋戦～搴ㄦ⒑閸涘﹦鎳勯柟鐟版喘瀵鈽夐姀鐘栥劑鏌ㄥ┑鍡樺櫣妞ゎ剙顦甸弻锝堢疀閹惧墎顔婇梺杞扮椤嘲顕ｆ繝姘櫢闁绘ɑ褰冮懓鍨渻閵堝棙灏柛銊︽そ椤㈡挸顓兼径瀣ф嫼闂備緡鍋呯粙鎾诲煘閹烘鐓曢柡鍌濇硶閻掓悂鏌嶉妷锔筋棃鐎规洘锕㈤、鏃堝川椤撶姴閰遍梻鍌氬€搁オ鎾磻閹烘鍌ㄥ┑鍌涙綄婢跺⿴娼╅柤鍝ヮ暯閹锋椽鏌ｉ悩鍙夊鐟滄澘鍟撮、妤呭鎺虫禍婊堟煛閸愶絽浜鹃梺缁橆殘婵挳鎮鹃悜钘夌骇婵炲棛鍋撻崓鐢告煟閻樼儤顏犻柛搴涘€濋幃妤咁敆娴ｈ櫣鐦堥梺姹囧灲濞佳勭墡闂備礁鎲＄换鍌炴煀閿濆鏄ラ柍褜鍓氶妵鍕箣閿濆棛銆婄紓浣瑰姈濮婂鍩€椤掍緡鍟忛柛鐘虫礈閸掓帒鈻庨幘鎵佸亾娴ｅ壊娼ㄩ柍褜鍓熼獮鍐ㄢ枎閹炬潙娈ゅ銈嗗灱濡嫭绂嶉悙顑句簻闁规崘娉涢崜杈ㄧ箾閹炬剚鐓奸柡灞炬礋瀹曠厧鈹戦崶鑸碉紒闂備焦濞婇弨杈╂暜閿熺姴钃熺€广儱鎳愰弳瀣煙濞堝灝鏋涙い锝堟閳ь剙鍘滈崑鎾绘煥濠靛棙鍣洪柛瀣ㄥ劦閺屸剝鎷呯憴鍕３闂佽桨鐒﹂幑鍥极閹剧粯鏅搁柨鐕傛嫹 
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁惧墽鎳撻—鍐偓锝庝簼閹癸綁鏌ｉ鐐搭棞闁靛棙甯掗～婵嬫晲閸涱剙顥氬┑掳鍊楁慨鐑藉磻濞戔懞鍥偨缁嬪灝鐎俊銈忕到閸燁偆绮诲☉妯忓綊鏁愰崨顔跨缂備礁顑勯懗鍓佹閹捐纾兼慨姗嗗厴閸嬫捇鎮滈懞銉モ偓鍧楁煥閺囨氨鍔嶉柟鍐茬焸濮婄粯鎷呴崨濠傛殘闂佽崵鍠嗛崕鎶藉箲閵忕媭娼ㄩ柍褜鍓欓锝嗙節濮橆厼浜滈梺鎯х箰濠€閬嶆晬濠婂牊鈷戦梻鍫熺〒缁犲啿鈹戦鐐毈闁诡喗锕㈠畷濂稿Ψ閿旇瀚兼繝鐢靛仩鐏忣亪顢氳閻涱喖螖娴ｅ吀绨婚梺闈浨归崕濠氱叕椤掑倵鍋撳▓鍨灕妞ゆ泦鍥х叀濠㈣埖鍔曢～鍛存煟濮椻偓濞佳勬叏閸洘鈷掑ù锝呮啞閸熺偤鏌涢弬鐐叉噺椤洟鏌￠崶鈺佇ｆい顐ｆ礀闇夐柣鎾虫捣閹界娀鏌嶉柨瀣仼闁逞屽墲椤煤閺嶎灐娲Ω瑜庨弳婊勭箾閹寸偟鎳呯紒鐘荤畺閺屻倗鍠婇崡鐐差潻闂佸搫顑嗙粙鎾诲焵椤掍緡鍟忛柛鐘崇墵閳ワ箓鏌ㄧ€ｂ晝绠氶梺褰掓？缁€渚€鎮″☉妯忓綊鏁愰崼鐕佷哗濠电偟鍘чˇ闈涱潖缂佹ɑ濯撮柛娑㈡涧缂嶅﹤顕ｉ悽鍓叉晢闁稿本绋戞惔濠囨⒑閸涘﹤濮﹂柛锝庡櫍瀵偅鎷呴柅娑氱畾闂侀潧鐗嗛幊蹇涘闯濞差亝鐓冮梺鍨儏閻忔挳鏌＄仦鍓р槈闁宠棄顦～婊堝醇閻斿憡姣庡┑锛勫亼閸婃垿宕曢弻銉﹀亱闁绘ǹ顕ч拑鐔兼煟閺冨倸甯剁紒鈧崟顖涚厪闁割偅绻冮ˉ婊勩亜韫囥儲瀚� 
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€ｎ亝鎹ｉ柣顓炴閵嗘帒顫濋敐鍛婵°倗濮烽崑鐐烘偋閻樻眹鈧線寮村杈┬㈤梻浣规偠閸庢椽宕滈敃鍌氭瀬闁告劦鍠楅悡銉╂煛閸ヮ煈娈斿ù婊堢畺濮婂搫效閸パ€鍋撳Δ鍛；闁规崘鍩栧畷鍙夌節闂堟稒宸濈紒鈾€鍋撻梻浣呵归張顒傚垝瀹€鍕┾偓鍌毭洪鍛嫼闂佽姤锚椤︻垶寮抽悢鍏肩厱闁绘ê纾晶鐢碘偓娈垮枛椤嘲顕ｉ幘顔藉亜闁惧繗顕栭崯搴ㄦ⒒娴ｇǹ顥忛柣鎾崇墦瀹曚即寮介妸褏褰鹃梺鍛婃处閸嬧偓闁衡偓娴犲鐓熼柟閭﹀墮缁狙囨煃缂佹ɑ绀€闂囧绻濇繝鍌氼伀闁活厽甯為埀顒冾潐濞叉﹢鏁冮姀銈呮槬闁逞屽墯閵囧嫰骞掗幋婵愪痪闂佹娊鏀遍崹鍨潖婵犳艾閱囬柣鏃€鍎奸崥鍌氣攽閻愭潙鐏熼柛銊ョ秺閹偤宕归鐘辩盎闂佸湱鍎ら崹鐢割敂閳哄懏鐓曢柟瀵稿Т鏍＄紓浣虹帛閻╊垰鐣烽崡鐐嶇喓鎷犻弻銉р偓娲⒒娴ｇ懓鈻曢柡鈧柆宥呭瀭闁秆勵殔閽冪喖鏌ｉ弮鍥仩闁活厽鐟╅弻娑⑩€﹂幋婵囩彯闂佸憡鏌ㄩˇ杈╂閹惧瓨濯撮柟缁樺笂婢规洟姊绘笟鈧埀顒傚仜閼活垱鏅剁€涙ɑ鍙忓┑鐘叉噺椤忕姷绱掗鐣屾噰鐎规洜濞€閸ㄩ箖宕楅崨顖滅厬闂傚倸鍊烽懗鍓佸垝椤栫偞鍋嬮柡鍥ュ灩鍥寸紓浣割儓濞夋洟寮抽敂鐣岀鐎瑰壊鍠曠花濠氭煟閹烘垹浠涢柕鍥у楠炴帒顓兼径瀣碘偓鏍ㄧ箾鐎涙ḿ鐭嬬紒顔芥崌瀵鎮㈤崗鐓庘偓缁樹繆椤栨繃顏犻柛妯诲姍濮婅櫣鎮伴垾鍏呭濠电姷鏁告慨鐢靛枈瀹ュ纾归柛顭戝亝閸欏繑淇婇婊冨付濞存粓绠栭幃妤€顫濋悙顒€顏� 
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€ｎ亝鎹ｉ柣顓炴閵嗘帒顫濋敐鍛婵°倗濮烽崑鐐烘偋閻樻眹鈧線寮村杈┬㈤梻浣规偠閸庢椽宕滈敃鍌氭瀬闁告劦鍠楅悡銉╂煛閸ヮ煈娈斿ù婊堢畺濮婂搫效閸パ€鍋撳Δ鍛；闁规崘鍩栧畷鍙夌節闂堟稒宸濈紒鈾€鍋撻梻浣呵归張顒傚垝瀹€鍕┾偓鍌毭洪鍛嫼闂佽姤锚椤︻垶寮抽悢鍏肩厱闁绘ê纾晶鐢碘偓娈垮枛椤嘲顕ｉ幘顔藉亜闁惧繗顕栭崯搴ㄦ⒒娴ｇǹ顥忛柣鎾崇墦瀹曚即寮介妸褏褰鹃梺鍛婃处閸嬧偓闁衡偓娴犲鐓熼柟閭﹀墮缁狙囨煃缂佹ɑ绀€闂囧绻濇繝鍌氼伀闁活厽甯為埀顒冾潐濞叉﹢鏁冮姀銈呮槬闁逞屽墯閵囧嫰骞掗崱妞惧婵＄偑鍊ゆ禍婊堝疮鐎涙ü绻嗛柤绋跨仛閸庣喖鏌嶉妷銉э紞妞ゆ梹鍨垮鍝勑ч崶褏鍔撮梺鎼炲妽婵炲﹤鐣烽幋锔藉亜闁告縿鍎宠ぐ楣冩⒑閸濆嫭宸濋柛鐘叉瀹曟垿宕ㄧ€涙ḿ鍘遍梺纭呭焽閸斿秹寮惰ぐ鎺撶厵闂佸灝顑嗛妵婵囨叏婵犲啯銇濈€规洏鍔嶇换婵嬪礋椤撶姵娈奸梻浣筋嚙鐎涒晠宕欒ぐ鎺戦棷闁挎繂顦弰銉╂煏韫囧ň鍋撳畷鍥╃嵁闂備礁缍婇崑濠囧储妤ｅ啫鍌ㄩ柛妤冨亹閺€浠嬫煃閽樺顥滈柣蹇嬪劜缁绘盯宕崘顏呭仹缂備緡鍠楅弻銊у弲濡炪倕绻愰幊鎰板储闁秵鈷戦悗鍦濞兼劙鏌涙惔銈嗙彧缂佸倸绉归幃娆擃敄鐠恒劎鐣鹃梻浣虹帛閸旓附绂嶅⿰鍫濈劦妞ゆ帊鑳舵晶閬嶆煛娓氬洤娅嶆鐐村笒铻栧ù锝堫潐閻濇牠姊绘笟鈧ḿ褔鏁嶈箛娑樼劦妞ゆ帒瀚壕濠氭煙閻愵剙澧繛灏栨櫊閺岋綁骞囬棃娑橆潻濡炪倕楠忛幏锟� 
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁惧墽鎳撻—鍐偓锝庝簼閹癸綁鏌ｉ鐐搭棞闁靛棙甯掗～婵嬫晲閸涱剙顥氬┑掳鍊楁慨鐑藉磻濞戔懞鍥偨缁嬫寧鐎梺鐟板⒔缁垶宕戦幇鐗堢厱闁归偊鍨扮槐锕傛煟閵忕媭鐓兼慨濠勭帛閹峰懘鎮烽柇锕€娈濇繝鐢靛仜瀵爼鎮ч悩鑼殾闁圭増婢樼粻鐟懊归敐鍤藉綊鎮楅銏♀拺缂佸瀵у﹢浼存煕閳轰礁鏆ｇ€殿喓鍔嶇粋鎺斺偓锝庡亞閸橀亶鏌ｈ箛鏇炰粶濠⒀嗘椤繈濡歌濡垱銇勯幘璺轰沪闁革絿鏅槐鎺楁偐鏉堚晝鐓撳┑顔硷工椤嘲鐣烽幒鎴旀瀻闁规惌鍘借ⅵ闂傚倷鑳堕、濠囶敋濠婂懏宕叉繝闈涙閺嗭附绻濋棃娑卞剱闁哄懏绮撻弻锝夋晲閸涱垳鍔稿┑鐐跺皺鏋柍瑙勫灴閹晝绱掑Ο濠氭暘闂備胶绮〃鍛村疮閺夋垹鏆﹂柟杈剧畱缁犲鏌熸０浣哄妽闁稿秹娼ч—鍐Χ閸℃ê鏆楅梺绋款儐閻╊垶鐛Δ鍛仺闁告稑艌閹锋椽姊洪崨濠勭畵閻庢凹鍘奸敃銏″鐎涙ḿ鍘介梺鍐叉惈閿曘倝鎮橀悩鐐戒簻闁哄浂浜炵粔顔筋殽閻愯揪鑰挎い銏＄懇瀹曞弶寰勯崱妯荤彋闂佸搫鏈ú妯侯嚗閸曨偀妲堟慨妤€妫欓崰姗€鏌ｉ悢鍝ョ煉闁稿锕畷鍦崉娓氼垱缍庣紓鍌欑劍钃卞┑顖涙尦閺屾稑鈽夊鍫熸暰闂佸摜濮甸崝娆忣潖濞差亝顥堥柍鍝勫暟鑲栫紓鍌欒兌婵敻骞戦崶顒佸仒妞ゆ棁娉曢悿鈧┑鐐村灦閻燂箑鈻嶉姀銈嗏拺閻犳亽鍔屽▍鎰版煙閸戙倖瀚� 
濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴ｆ閺嬩線鏌涘☉姗堟敾闁告瑥绻橀弻锝夊箣閿濆棭妫勯梺鍝勵儎缁舵岸寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閹冣挃缂侇噮鍨抽幑銏犫槈閵忕姷顓洪梺鍝勫暊閸嬫捇鏌涢妶鍛ч柡灞剧洴婵＄兘顢欓悡搴樻嫽闂備浇妗ㄧ粈浣该洪銏犺摕闁哄浄绱曢悿鈧梺鍝勬川閸婎偊濡烽敂杞扮盎闂佹寧妫侀褍鈻嶅澶嬬厵妞ゆ梻鐡斿▓婊呪偓瑙勬礃椤ㄥ棗顕ラ崟顒傜瘈濞达絽澹婂Λ婊堟⒒閸屾艾鈧绮堟笟鈧獮澶愬灳鐡掍焦妞介弫鍐磼濮樻唻绱卞┑鐘灱閸╂牠宕濋弴銏犲強闁靛鏅滈悡鐔兼煙闁箑鏋涢柛鏂款儔閺屽秹鏌ㄧ€ｎ亞浼岄梺鍝勬湰缁嬫牜绮诲☉妯锋婵炲棙鐟ч崥褰掓⒒娴ｅ搫甯跺鐟帮攻缁傚秹顢旈崼婵婃憰濠电偞鍨堕悷锕傚磿閻斿吋鐓忓┑鐐茬仢閳ь剚鐗犲畷鏉款潩椤掑瀵岄梺闈涚墕閸燁偊鎮橀鍡欐／闁哄娉曞瓭鐎光偓閿濆牆鍔电紒鐘崇☉閳藉螣濠х偓娅婇柡灞诲姂瀵潙螖閳ь剚绂嶆ィ鍐╁€垫繛鍫濈仢閺嬫盯鏌ｈ箛鏃傜疄闁糕晝鍋ら獮瀣晜缂佹ɑ娅撶紓鍌欑劍缁嬫垿顢栭崱娑欏仼閻犻缚銆€閺€浠嬫煃閽樺顥滃ù婊勭箖閵囧嫰濡搁妷锔绘＆閻庢鍠楅悡鈥崇暦婵傜ǹ鍗抽柕濠忛檮濞呮牠姊绘担铏瑰笡闁告梹娲熼、姘额敇閵忕姴鍋嶉梻渚囧墮缁夌敻鍩涢幋鐘电＝濞达綀鐤紓姘舵煙閸愭彃鏆ｉ柡宀€鍠栧畷姗€鎳犻鍌ゅ敽闂備線鈧偛鑻晶顖炴煟閺冩垵澧存鐐茬箻閺佹捇鏁撻敓锟� 