卷二 术化 30、虚无

    原文：

    虚无

    鬼之神可以御，龙之变可以役，蛇虺可以不能螫，戈矛可以不能击。唯无心者火不能烧，水不能溺，兵刃不能加，天命不能死。其何故？志于乐者犹忘饥，志于忧者犹忘痛，志于虚无者可以忘生死。

    译文：

    鬼的意识可以被控制，龙的变化可以被使役，可以使蛇蝎毒虫无法螫伤，可以使戈矛武器无法砍杀。唯独心地摆脱了世俗影响的人，烈火无法焚烧掉他的身体，洪水无法使其溺水而亡，刀兵之祸无法加害，寿命达到常人的死亡年龄之后仍然保持不死之身。什么原因呢？全心全意的投入到忧愁中的人就会忘掉自己身上的疼痛，全心全意的投入到虚无中的人就会忘掉自己的生死。

    注：

    虺 [huǐ]：古书上说的一种毒蛇