卷二 术化 36、蠮螉

    原文：

    夫蠮螉之虫，孕螟蛉之子，传其情，交其精，混其气，和其神。随物大小，俱得其真。蠢动无定情，万物无定形。小人由是知马可使之飞，鱼可使之驰，土木偶可使之有知，婴兒似乳母，斯道不远矣。

    译文：：

    有一种叫做蠮螉的虫子，将螟蛉的幼虫当做自己的孩子哺育，将自己的秉性传给它，用自己的生命精华与它交融，用自己的元气与它混合，用自己的元神与它糅合。尽管这些螟蛉幼虫形体大小各有不同，但是都得到蠮螉的真髓。幼虫没有一成不变的秉性，世界上万物也没有永远不变的形体。于是可以推知，可以让马飞起来，可以让鱼在地上奔跑，可以让泥人木偶有智慧，可以让婴儿变成妈妈的模样。这样就接近道的本质了。

    注：

    蠮螉（yiweng），即蜾赢(luoying)，寄生蜂，捕螟蛉（mingling）并在其身上产卵。蠮螉幼虫出生后以螟蛉为食物。古人误以为蠮螉不产子，喂养螟蛉幼虫为自己的孩子。