卷三 德化 47、飞蛾

    原文：

    飞蛾

    天下贤愚，营营然若飞蛾之投夜烛，苍蝇之触晓窗。知往而不知返，知进而不知退。而但知避害而就利，不知聚利而就害。夫贤于人而不贤于身，何贤之谓也？博于物而不博于己，何博之谓也？是以大人利害俱忘，何往不臧？

    译文：

    天下之人不论贤达还是愚笨的，毕生都在追求名利奔走钻营的忙碌中，就像夜晚的飞蛾扑向灯烛，又像拂晓时分的苍蝇撞窗户一样，只知去而不知道返，只知道进而不知道退；只知躲避危害，追求利益，不知道由于积聚利益而导致危害。对名声有益处，而对于身体却没有什么益处，这样的利益还能说是利益吗?身外之物获得好处而自己身体没有获得好处，这样获得的好处还能说是好处吗？因此道德高深的人把所有的利害都忘掉，还怕去往什么地方不能得到益处吗?