经曰：智者之使愚也，聋其耳，瞽其目，迷其心，任其力，然後用其命。如驱群羊，驱而往，驱而来，莫知所之。与之登高去其梯，入诸侯之境废其梁。役之以事，勿告之以谋；语之以利，勿告之以害。则士可以得其心而主其身。如此，则死生聚散，听之於我，是谓良将。一人队将，经军阵、习战斗、识进止者任。一人队管、一人队头、二人副队头，主文书、酬功赏、知劳苦、明部分行列疏密，并责成於副队头，公直明晓者任。一人秉旗、二人副旗，并勇壮者任。一人枹鼓，主昏明发警、进退节制，气勇志锐者任。一人吹角，主收军退阵，谨守节制、懦怯忠谨者任。一人司兵，主五兵锐利、支分器仗，明解者任。一人司仓，主支分财帛、给付军粮，清廉者任。一人承局，主杂供差，无人情、恶口舌者任。五人火长，主厨膳饭食、养病、守火、内衣、资椎采、战阵不预，仁义者任。
【 译文】
经书说：聪明人指使愚笨的人，要使对方有耳不能闻，有目而不能见，丧失主观意志，只知出力干活，这样才能让对方为自己卖命。就象放羊，羊群被任意驱赶，让走就走，让回就回，根本不知道要被赶到哪里去。让士兵登高，一定要撤掉梯子；让士兵偷袭敌境，要毁掉桥梁。只让士兵卖命，不要告诉他们目的；可以把好处告诉他们，但不能给他们指出危害。如果做到这些，就可以掌握士兵的心理并支配其行动。能这样将士兵的生死命运掌握在自己手中的人，就叫作“良将”。
队将，一名，由屡经沙场、战斗经验丰富、知道适时进退的人担任。押官，一名；队头，一名；副队头，二名，管理文书、赏功计酬、慰问劳苦、明辩部队各部分及军阵行列疏密等事务均由副队头负责，由公道、正直、明晓是非的人担任。秉旗：一名。副旗：二名，由勇敢、强壮者担任。袍鼓：一名，平时负责早、晚发布号令、作战时负责调度、进退，由勇敢、有志气的人担任。吹角：一名，负责收兵、撤退时吹号角，由谨慎守职责、胆小、忠厚、谨慎的人担任。司兵：一名，负责管理各种兵器，由能使武器保持锋利并通晓装配、保养的人担任。司仓：一名，负责发放钱物，分配军粮，由清廉的人担任。承局：一名，负责日用品及军响、马饲料的分配，由不讲情面，不搬弄是非的人担任。火长：五名，负责部队伙食供应，照料伤病员、看管火内成员的衣物，打柴等等，不参预战阵，由心慈手软的人担任。
