经曰：古之诸侯，畋猎者，为田除害，上以供祭祀，下以习武事。太古之时，人食鸟兽之肉、衣鸟兽之皮；後代人民众多、鸟兽寡少，衣食不足。於是神农教其种植、导其纺绩，以代鸟兽之命。自是以後，禽兽复盈山林，下平土害禾稼，人民苦之。於是王公秋冬无事，教习畋猎，简练兵革，奋扬威武，以戒非常。季冬之月，腊日太阴用事，万物毕成，蛰虫以伏，乃具卒乘，从禽於山泽以教之，令知部分进退之仪也。
一人守围地三尺，一十二将守地三万六千尺，积尺得六千步，积步得一十五里，余六十步。围中径阔得地五里，余二十步，以左右决胜，将为校头，其次左右将各主士伍为行列，皆以金鼓、旌旗为节制。其初，起围张翼，随山林地势，无远近部分，其合围地，虞候先择，定讫，以善弧矢者为围中骑，其步卒枪幡守围，有漏禽兽者，坐守围吏，大兽公之，小兽私之，以观进止。
【 译文】
经书说：古时候的诸侯败猎，是为田除害，这既可以上供祭祀，又可以下练武艺。远古的时候，人吃鸟兽的肉，穿鸟兽的皮。到后来，人民众多，鸟兽稀少，人民衣食不足，于是神农教人民种植、教人民纺织，以此来取代鸟兽的肉和皮。从此以后，禽兽在山林又增多了，并跑下平原，损害庄稼，这使人民感到痛苦。于是，王公们在秋冬农闲无事之时，便教习败猎、进行军训、奋扬威武，以防备战争的突然发生。冬天的最后一月中有腊日，太阴用事，万物都进入冬眠。这时，便集合士卒到山泽中打猎。用打猎来训练士卒，使他们知道战斗部署和进退的规矩。
一人守围地三尺，一十二将共守地段为三万六千尺；折合为步，得六千步；折合为里，得一十五里余六十七步。围中直径长为五里余二十步。以左右决胜将担任校头，其次左右将各自掌管士卒，排成行列，都用金鼓、族旗来指挥。开始起围张翼时，随山林地势，没有远近和固定位置。合围地域，由虞侯先选定。以善用弓箭的人担任围中骑兵，步兵则手持长枪旗帜守围。有放跑禽兽的，惩罚守围的军官。大的野兽归公，小的野兽归个人。以此来观察将士的进退举止。
