卷一 爵 论庶人称匹夫

    庶人，称匹夫者。匹，偶也。与其妻为偶，阴阳相成之义也，一夫一妇成一室。明君人者，不当使男女有过，时无匹偶也。《论语》曰：“匹夫匹妇之为谅也。”

    【 译文】

    庶人称为匹夫，匹是配偶的意思。与妻子结为配偶，取阴阳互相成全的道理。一夫一妻成为一室。表明君临天下的人不应当使男人和女人错过时机没有配偶。所以《 论语》 里说：“匹夫匹妇。”