卷二　滦阳消夏录二 鬼囚

    毛公又言，有人夜行，遇一人状似里胥，锁絷一囚，坐树下。因并坐暂息。囚啜泣不已，里胥鞭之，此人意不忍，从旁劝止。里胥曰：此桀黠之魁，生平所播弄倾轧者，不啻数百。冥司判七世受豕身，吾押之往生也。吾何悯焉。此人悚然而起，二鬼亦一时灭迹。

    【译文】

    毛振又说：有人夜间行路，遇到一个里长模样的人，押着一个身戴锁链的囚徒，坐在树下休息。这人感到疲劳，也就坐在他们旁边暂且休息一会儿。囚徒悲泣不止，里长还用鞭抽打他。这人看了心中不忍，便从一旁劝止里长。里长说：“这是一个凶狠狡猾的魁首，平生惯于迫害倾轧人，受其害者多达数百。冥司判他七世做猪，我正押他去转生。你为何要怜悯他？”这人吓得急忙起身要跑，同时二鬼也杳无踪影了。