从侄虞惇所居宅，本村南旧圃也，未筑宅时，四面无居人，一夕灌圃者田大，卧井旁小室，闻墙外诟争声，疑为村人，隔墙问曰：尔等为谁，夜深无故来扰我，其一呼曰：一事求大哥公论，不知何处客鬼强入我家，调我妇，天下有是理耶？其一呼曰：我自携钱赴闻家庙，此妇见我嬉笑，邀我入室，此人突入夺我钱，天下又有是理耶？田知是鬼，噤不敢应。二鬼并曰：此处不能了此事，当诉诸土地耳，喧喧然向东北去。田次日至土地祠，问庙祝，乃寂无所闻。皆疑田妄语。临清李名儒曰：是不足怪，想此妇和解之矣。众为粲然。
【译文】
堂侄虞惇所居的住宅，是本村南边的旧园地。未曾建造住宅时，四面没有居民。一天晚上，浇园地的田大睡在井旁的小屋里，听到墙外争骂的声音，怀疑是村里的人，隔墙问道：“你们是谁？夜深无缘无故地来打扰我。”其中一个叫道：“有一件事情求大哥的公论，不知道哪里来的外地鬼，强行进入我家，调戏我的妻子，天下有这种道理吗？”另一个叫道；“我本是自己带着钱到闻家庙去，这个女人看见我就嬉笑，邀请我进入房间，这人突然进来，抢夺我的钱，天下又有这种道理吗？”田知道是鬼，闭口不敢回答。二鬼一起说：“这里不能了却这件事，当告到土地那里去罢了。”吵吵闹闹地向东北方而去。田第二天到土地祠问管香火的庙祝，竟寂然没有听见什么，都疑心是田乱说。临清李名儒说：“这不足为怪，想来是这个女人使他们和解了。”众人都笑了起来。
