裘文达公言官詹事时，遇值日，五鼓，赴圆明园，中途见路旁高柳下，灯火围绕，似有他故，至则一护军缢于树，众解而救之，良久得苏。自言过此暂憩，见路旁小室中有灯火，一少妇坐圆窗中招我，逾窗入，甫一俯首，项已被挂矣。盖缢鬼变形求代也。此事所在多有，此鬼乃能幻屋宇，设绳索，为可异耳。又先农坛西北，文昌阁之南——文昌阁俗曰高庙，汇有积水，亦往往有溺鬼诱人。余十三四岁时，见一人无故入水，已没半身，众譟而挽之，始强回。痴坐良久，渐有醒意，问何所苦而自沉？曰：实无所苦，但渴甚，见一茶肆，趋往求饮，犹记其门悬匾额，粉板青字，曰对瀛馆也。命名颇有文义，谁题之，谁书之乎？此鬼更奇矣。【译文】
裘文达公说：他担任詹事官职的时候，轮到值日，五更天时去圆明园。途中，他看见路旁高高的柳树下，灯火围绕，好像有异常情况。到了那里，只见是一个护军在树上上吊，众人解下救他。过了好久，那护军苏醒过来，自己说经过这里暂时歇息，看见路旁小屋中有灯光，一个少妇坐在圆窗里招引我，我就越窗而入，刚一低头，颈项已经被挂住了。这是吊死鬼变形求人替代。这样的事到处都有，只是这个鬼却能够变出屋子、设置绳索，确是值得惊奇的了。
又先农坛西北面，文昌阁的南面（文昌阁俗称高庙），汇聚有积水，也往往有溺死鬼引诱人。我十三四岁时，看见一个人无缘无故进入水中，已经淹没半个身子，众人呼叫着拉他，才勉强地回来，痴痴地坐了好久，渐渐有点苏醒的样子。众人问他：“有什么苦恼而投水自尽？”答：“实在没有什么苦恼，但口渴得厉害，看见一个茶店，跑去求喝水，还记得它的门上悬挂着匾额，粉白的板青色的字，叫‘对瀛馆’。”命名颇有点文雅的含义，谁题名谁书写的呢？这个鬼更奇了。
