卷七　如是我闻一 继妻受杖

    佃户卞晋宝，息耕陇畔，枕块暂眠。朦胧中闻人语曰：昨官中有何事？一人答曰：昨勘某人继妻，予铁杖百，虽是病容，尚眉目如画，肌肉如凝脂，每受一杖，哀呼宛转，如风引洞箫，使人心碎。吾手颤不得下，几反受鞭。问者太息曰：惟其如是之妖媚，故蛊惑其夫，荼毒前妻儿女，造种种恶业也。晋宝私念是何官府，乃用铁杖，欲起问之。欠伸拭目，乃荒烟蔓草，四顾阒然。

    【译文】

    佃户卞晋宝，耕作时，在田陇边歇息，头枕土块暂时睡一会儿，朦胧当中听到人说话道：“昨天官府当中有什么事？”回答说：“昨天勘查某人续娶的妻子，给了一百铁杖。虽然是一脸的病容，尚且眉目如画，肌肤白如凝脂。每受一杖，哀叫宛转，如同风引洞箫，使人心碎。我手发颤打不下去，几乎反而受鞭打。”问的人叹息说：“正因为像这样的艳丽妩媚，所以迷惑她的丈夫，残害前妻的儿女，造作种种的恶业。”晋宝私下思索是什么官府，而用铁杖行刑了要想起来问讯，打呵欠伸懒腰，擦擦眼睛，竟是荒烟蔓草，四面观望，寂静无声。