卷一 五、醉落魄 范成大（南宋）

    【原文】

    栖乌飞绝，绛河绿雾星明灭，烧香曳簟眠清樾。花影吹笙，满地淡黄月。

    好风碎竹声如雪，昭华三弄临风咽，鬓丝撩乱纶巾折。凉满北窗，休共软红说。

    【译文】

    全飞走了，栖息的乌鹊。天河里，绿雾升起，星光闪烁明灭。烧柱香，拖张席，在清凉的树荫下睡去，风味自别。花影中自酌自饮，满地都是淡黄的月色。

    好风敲打着竹子声碎如雪，玉管奏出《梅花三弄》临风呜咽。鬓丝撩乱头巾掀折，凉风习习满北窗，不用把都市繁华一起论说。