卷一 十、踏莎行 洪迈（南宋）

    【原文】

    院落深沉，池塘寂静，帘钩卷上梨花影。宝筝拈得雁难寻，篆香消尽山空冷。

    钗凤斜欹，鬓蝉不整，残红立褪慵看镜。杜鹃啼月一声声，等闲又是三春尽。

    【译文】

    庭院深沉沉，池塘水寂静。卷上帘钩，卷起帘上的梨花影。闲来手捻银筝，雁书却难寻。一缕篆香烟消尽，屏风空又冷。

    头上凤钗斜，蝉鬓不齐整。脸上残存的红妆快褪尽，懒得再对镜。月下杜鹃悲啼声声，三春轻易又过尽。