卷一 十二、乌夜啼 陆游（南宋）

    【原文】

    金鸭余香尚暖，绿窗斜日偏明。兰膏香染云鬟腻，钗坠滑无声。

    冷落秋千伴侣，阑珊打马心情。绣屏惊断潇湘梦，花外一声莺。

    【译文】

    金鸭炉中余香还留着温暖，绿纱帘外初日已一片光明。兰膏香油染腻了如云的秀发，金钗滑落悄然无声。

    冷淡了往日荡秋千的伙伴，失去了昔日打马博戏的心情。绣屏风里好梦已被惊醒，花树上黄莺一声娇鸣。