卷一 十五、好事近 韩元吉（南宋）

    【原文】

    凝碧旧池头，一听管弦凄切。多少梨园声在，总不堪华发。

    杏花无处避春愁，也傍野花发。惟有御沟声断，似知人呜咽。

    【译文】

    故都旧苑，听到这凄切的管弦。有多少教坊旧声，总教人难以忍受，尤其在鬓发斑白的时候。

    杏花避不过春愁浩荡，也傍着野花开放。只有御沟流水响声断续，好像知道有人在悲哀哭泣。