李子田举唐人诗用字，音与今人别者，如刘梦得「停杯处分不须吹」，分作去声。王建「每日临行空挑战」，罗虬「不应琴里挑文君」，挑皆上声。包佶「晓漱琼膏冰齿寒」，冰去声。段成式「玳牛独驾长担车」，长上声。予按：白氏《长庆集》中，此例尤多，如「请钱不早朝」，请作平声。「四十着绯军司马」，司入声。「红阑三百九十桥」，十读如谌。「为问长安月，如何不相离？」相，思必切。「燕姬酌蒲桃，烛泪粘盘垒」，蒲桃，蒲上声。「三年随例未量移」，量平声。「金屑琵琶槽」，琵仄声之类，子田皆未暇及。又刘梦得「几人雄猛得宁馨」，宁平声。「抛却丞郎争奈何」，争去声。独孤及「徒言汉水纔容舠」，纔去声。卢纶「人主人臣是亲家」，亲去声，读如靓。徐铉《骑省集》：「莫折红芳树，但知尽意看」，自注云：「但，平声。」予按《老学庵笔记》云：但，姓，音读如檀。又宋陶谷「尖檐帽子卑凡厮」，厮入声。宋文安《三十六所春宫馆》「鄜州军司马，也好画为屏」，亦如白诗。又《猗觉寮记》举李商隐「可惜前朝元菟郡」，菟去声。「九枝灯檠夜珠圆」，唐彦谦「灯檠昏鱼目」，《释文》，檠音景；《前汉?苏武传》注，音警，唐人如此尚多，未能枚举。又陆游「烧灰除菜蝗」，蝗仄声。「拭盘堆连展」，连上声，今山东制新麦作条食之，谓之连展，连读如辇。东坡诗左元放，放作平声。司马相如，如作上声。
