卷十四 谈艺四 (务山)字音

    《全唐诗话》、《唐诗纪事》?载马彧赠韩定辞诗云：「燧林芳草绵绵思，尽日相携陟丽谯。别后巏(务山)山上望，羡君时复见王乔。」按字书：(务山)，音务。《颜氏家训》云：「柏人城东北有孤山，阚骃《九州岛志》以为舜纳于大麓即此山，世俗或呼为宣务山。予尝为赵州佐，共太原王邵读柏人城西门内碑，碑是汉桓帝时县人为令徐整所立，铭云：『土有巏务山，王乔所仙』，方知此巏务山也。巏字遂无所出，务字依诸字书即旄丘之旄也。旄字，《字林》一音忘付反。今依附俗名，当音权务耳。入邺，为魏收道之，收大嘉叹，其作赵州《庄严寺碑》铭云『权务之精』，即谓此也。」予按此则马诗当作莫毫反耳。定辞，即忠献曾祖行。东坡书此诗，乃云不知何许人，岂一时失于考据耶？