卷十六 谈艺六 鸡上木

    予赠徐隐君东痴 【 夜】 诗云：「先生高卧处，柴门翳苦竹；雪深门未开，村鸡鸣乔木。日午炊烟绝，吟声出茅屋。」云云。故友叶文敏公 【 方蔼】 最爱之，而不解「鸡鸣乔木」之句，以为江南若见鸡上木鸣，则以为妖孽矣。然古诗已云：「鸡鸣高树颠」，陶诗云：「鸡鸣桑树颠」，而谚亦有云「鸡寒上树，鸭寒下水」。此皆目前习见语，讱庵岂忘之耶？