<原文>
浆酒藿肉,肌丰体便。目厌粉黛,耳溺管弦。此乐何极?是有命焉。
生不得志,攻苦食淡;孤臣孽子,卧薪尝胆。
贫贱患难,人情最苦。子卿北海之上牧羝,重耳十九年之羁旅。呼吸生死,命如朝露。
饭牛至晏,襦不蔽*;牛衣卧疾,泣与妻决。天将降大任于斯人,必先锇其体而乏其身。噫,可不忍欤!
<解说>
把酒当水,把肉当菜,这些人养得富态丰满,大腹便便。眼睛看厌了涂脂抹粉的美女,耳朵听腻了歌舞管弦的声音。这是快乐到了极限吗?恐怕是命运的安排。
人生不得志的时候,才能吃着粗茶淡饭刻苦攻读;只有失宠的大臣和庶出的儿子,才能像越王勾践那样卧薪尝胆。孟子曾说:“只有孤臣孽子,他们操心才危苦,他们考虑忧患才深切,所以他们通达事理。“
人情真伪,世态炎凉,只有在患难之时最能体会。西汉苏武被匈奴扣留,让他在北海荒无人烟的地方放牧公羊,他饮雪水,吃毡毛,艰辛度日十几年。春秋晋公子重耳受继母谄害流亡在外十九年。他们的生命就像朝露一样容易消逝,他们的生死只在一口气之间啊。但苏武终于回到了汉朝,封为典属国;公子重耳历经艰辛回到了晋国,被立为晋文公,成为春秋五霸的霸主。卫人宁戚穿着短布单衣,从晚上喂牛一直喂到半夜,齐桓公认为他是奇异之人,给他送来衣服和帽子,还让他做了客卿;西汉王章,生性刚烈直率,曾在长安求学,得了病,睡觉连被子也没有,只好睡在牛衣中与妻子相对流泪,后来,王章官至京兆尹。这大概是上天如果把重任放在某个人身上,一定先使他经受劳累苦难,挫折他的心意,饥饿他的肠胃,使他的行为总是不能如意,这样便可以震动他的心意,坚韧他的意志,增加他的能力。
许公感叹:噫,苦难是一笔用不尽的精神财富,怎么能不忍受呢!