原文：
晋献公之丧，秦穆公使人吊公子重耳①，且曰：“寡人闻之：‘亡国恒于斯，得国恒于斯②。’虽吾子俨然在忧服之中③，丧亦不可久也④，时亦不可失也，孺子其图之⑤！”
以告舅犯⑥。舅犯曰：“孺子其辞焉。丧人无宝，仁亲以为宝⑦。父死之谓何？又因以为利⑧，而天下其孰能说之？孺子其辞焉！”
公子重耳对客曰：“君惠吊亡臣重耳⑨，身丧父死，不得与于哭泣之哀⑩，以为君忧。父死之谓何？或敢有他志⑾，以辱君义！”稽颡而不拜⑿，哭而起，起而不私⒀。
子显以致命于穆公⒁。穆公曰：“仁夫，公子重耳！夫稽颡而不拜，则未为后也，故不成拜；哭而起，则爱父也。起而不私，则远利也。”
注释：
①秦穆公：秦国国君，名任好。春秋五霸之一。吊：慰问死者的家属。公子重耳：晋献公的儿子，即后来的晋文公，进重耳在狄避难，穆公使人致吊，有劝他回国即位的意思。
②恒：常。斯：此、这。
③俨然：庄重，恭敬的样子。
④丧：指失去国内地位逃亡在外。下面“丧人”“身丧”的“丧”都是这个意思。
⑤孺子：指年幼者。这里是指嫡长子后面的儿子。晋献公的几个儿子中，除世子申生外，重耳为最长，当嗣君位，所以秦穆公这样称呼他。图：图谋，考虑。
⑥舅犯：即狐偃，字子犯。重耳的舅父。
⑦仁亲：仁爱和怀念亲人。
⑧利：指父死时回国即位。
⑨亡臣：出亡在外之臣。
⑩与（yù）：参加。这里是指不能亲自回国参加丧礼。
⑾他志：指回国即位的野心。
⑿稽颡：古人守丧时拜客的一种礼节。拜时以额触地。颡（sǒng）：额。
⒀私：私谈。
⒁子显：即公子絷，秦穆会派去吊重耳的使者。致命：回报。
译文：
晋献公死了，秦穆公派人慰问晋公子重耳，并且对他说：“寡人听说过这样的话：‘失去君位常常在这个时候，得到君位也常常在这个时候。’虽然您还处于为父王服丧的悲痛之中，但是丧失地位，逃亡在外也不要太久了，这个时机不要轻易丢掉，孺子您可要好好考虑考虑。”重耳把这话对舅舅狐偃说了。舅舅狐偃说：“孺子您还是辞谢秦君的好意吧。逃亡在外的人没有什么宝物，仁慈的父母才是宝贵的。父亲的死何等重大？却想乘机谋取利益，那普天之下还有谁能够替您辩白呢？孺子您还是辞谢秦君的好意吧。”
公子重耳对秦穆公派来的使者说：“蒙君王惠爱，来慰问逃亡之臣重耳，我自己逃亡在外，又遭遇父亲死去的厄运，无法参与为父亲哭泣的哀悼之礼，而成为君王您忧心的事。父亲死去何等重大？我怎么敢另有所图，以辱没君王您的高义？”说完，对使者只行了稽颡之礼而不行拜礼。哭着站起来，起来后对使者也不再私下说话。
秦国使者子显向穆公复命。穆公说：“仁厚啊公子重耳！这光稽颡而不拜的礼节，表示自己还不是继承人，所以不成拜礼；哭着站起来，表示爱父亲；起来而不再私下交谈，表示他远避私利。”
赏析：
晋国公子重耳逃亡在外十九年，以舅舅狐偃为首的几位老臣时时给以辅佐、匡正，使他日渐成熟。晋献公死时秦穆公劝重耳借此机会回国继位，但狐偃认为时机不成熟，所以让重耳谢绝了秦穆公的好意。此后重耳在外又过了十几年的流亡生活，最终在秦穆公的有力支持下返回国内登上君位，并在日后成为一代霸主。
本文写作重点是突出重耳的“孝”，但实际上秦穆公、狐偃、重耳等人都是在利用晋献公的死这件事做文章，居父丧不过是重耳一个冠冕堂皇的理由罢了。文章通过对话，写出了秦穆公的试探与狡诈、狐偃的老谋深算以及重耳“稽颡而不拜，哭而起，起而不私”的有义、有利、有节，人物形象在对话中鲜明突现。
