金大用，中州旧家子也。聘尤太守女，字庚娘，丽而贤，速好甚敦。以流寇之乱，家人离逸。金携家南窜。途遇少年，亦偕妻以逃者，自言广陵王十八，愿为前驱。金喜，行止与俱。至河上，女隐告金曰：“勿与少年同舟。彼屡顾我，目动而色变，中叵测也。”金诺之。王殷勤觅巨舟，代金运装，劬劳臻至，金不忍却。又念其携有少妇，应亦无他。妇与庚娘同居，意度亦颇温婉。王坐舡头上，与槽人倾语，似甚熟识戚好。未几，日落，水程迢递，漫漫不辨南北。金四顾幽险，颇涉疑怪。顷之，皎月初升，见弥望皆芦苇。既泊，王邀金父子出户一豁，乃乘间挤金入水。金有老父，见之欲号。舟人以篙筑之，亦溺。生母闻声出窥，又筑溺之。王始喊救。母出时，庚娘在后，已微窥之。既闻一家尽溺，即亦不惊，但哭曰：“翁姑俱没，我安适归!”王入劝：“娘子勿忧，请从我至金陵。家中田庐，颇足赡给，保无虞也。”女收涕曰：“得如此，愿亦足矣。”王大悦，给奉良殷。既暮，曳女求欢。女托体衅，王乃就妇宿。初更既尽，夫妇喧竞，不知何由，但闻妇曰，“若所为，雷霆恐碎汝颅矣!”王乃挝妇，妇呼云：“便死休!诚不愿为杀人贼妇!”王吼怒，扦妇出，便闻骨董一声，遂哗言妇溺矣。
未几，抵金陵，导庚娘至家，登堂见媪。媪讶非故妇。王言：“妇堕水死，新娶此耳。”归房，又欲犯。庚娘笑曰：“三十许男子，尚未经人道耶?市儿初合卺，亦须一杯薄浆酒，汝家沃饶，当即不难。清醒相对，是何体段?”王喜，具酒对酌。庚娘执爵，劝酬殷恳，王渐醉，辞不饮。庚娘引巨碗，强媚劝之。王不忍拒，又饮之。于是酣醉，裸脱促寝。庚娘撤器烛，托言溲溺，出房，以刀入，暗中以手索王项，王犹捉臂作昵声。庚娘力切之，不死，号而起，又挥之，始殪。媪仿佛有闻，趋问之，女亦杀之。王弟十九觉焉，庚娘知不免，急自刎，刀钝铁不可入，启户而奔。十九逐之，已投池中矣。呼告居人，救之已死，色丽如生。共验王尸，见窗上一函，开视，则女备述其冤状。群以为烈，谋敛资作殡。天明，集视者数个人，见其容，皆朝拜之。终日间，得金百，于是葬诸南郊。好事者为之珠冠袍服，瘗藏丰满焉。初，金生之溺也，浮片板上，得不死。将晓，至淮上，为小舟所救。舟盖富民尹翁专设以拯溺者。金既苏，诣翁申谢。翁优厚之，留教其子。金以不知亲耗，将往探访，故不决。俄白：“捞得死叟及媪。”金疑是父母，奔验果然。翁代营棺木。生方哀恸，又白：“拯一溺妇，自言金生其夫。”生挥涕惊出，女子已至，殊非庚娘，乃十八妇也。向金大哭，请勿相弃。金曰：“我方寸已乱，何暇谋人?”妇益悲。尹审其故，喜为天报，劝金纳妇。金以居丧为辞，“且将复仇，惧细弱作累。”妇曰；“如君言，脱庚娘犹在，将以报仇居丧去之耶?”翁以其言善，请暂代收养，金乃许之。卜葬翁媪，女缘经哭，泣，如丧翁姑。既葬，金怀刃托钵，将赴广陵。妇止之曰，“妻唐氏，祖居金陵，与豺子同乡，前言广陵者，诈也。且江湖水寇，半伊同党，仇不能复，只取祸耳。”金徘徊不知所谋。忽传女子诛仇事，洋溢河渠，姓名甚悉。金闻之一快，然益悲。辞妇曰：“幸不污辱。家有烈妇如此，何忍负心再娶?”妇以业有成说，不肯中离，愿自居于媵妻。会有副将军袁公，与尹有旧，适将西发，过尹，见生，大相知爱，请为记室。无何，流寇犯顺，袁有大勋，金以参机务，叙劳，授游击。以归，夫妇始成合卺之礼。居数日，携妇诣金陵，将以展庚娘之墓。暂过镇江，欲登金山。漾舟中流，欻一艇过，中有一妪及少妇，怪少妇颇类庚娘。舟疾过，妇自窗中窥金，神情益肖。惊疑不敢追问，急呼曰：“看群鸭儿飞上天耶!”少妇闻之，亦呼云：“馋拐儿欲吃猫予腥耶!”盖当年闺中之隐谑也。金大惊，反掉近之，真庚娘。青衣扶过舟，相抱哀哭，伤感行旅。唐氏以嫡礼见庚娘。庚娘惊问，金始备述其由。庚娘执手曰：“同舟一话，心常不忘，不图吴越一家矣。蒙代葬翁姑，所当首谢，何以此礼相向?”乃以齿序，唐少庚娘一岁，妹之。
先是，庚娘既葬，自不知历几春秋。忽一人呼曰：“庚娘，汝夫不死，尚当重圆。”遂如梦醒。扪之，四面皆壁，始悟身死已葬。只觉闷闷，亦无所若。有恶少窥其葬具丰美，发冢破棺，方将搜括，见庚娘犹活，相共骇惧。庚娘恐其害己，哀之曰：“幸汝辈来，使我得睹天日。头上簪珥，悉将去。愿鬻我为尼，更可少得直，我亦不泄也。”盗稽首曰：“娘子贞烈，神人共钦。小人辈不过贫乏无计，作此不仁。但无漏言，幸矣，何敢鬻作尼!”庚娘曰；“此我自乐之。”又一盗曰：“镇江耿夫人，寡而无子，若见娘子，必大喜。”庚娘谢之，自拔珠饰，悉付盗。盗不敢受，固与之，乃共拜受。遂载去，至耿夫人家，托言舡风所迷。耿夫人，巨家，寡媪自度。见庚娘大喜，以为己出。适母子自金山归也。庚娘缅述其故。金乃登舟拜母，母款之若婿。邀至家，留数日始归。后往来不绝焉。
异史氏曰：“大变当前，淫者生之，贞者死焉。生者裂人眦，死者雪人涕耳。至如谈笑不惊，手刃仇雠，千古烈丈夫中，岂多匹俦哉!谁谓女子，遂不可比踪彦云也?”
【译文】
金大用，是中州一名世家子弟。娶尤太守女儿为妻，名庚娘，美丽而贤惠，夫妻感情很深。因为遭逢流寇作乱，一家人失散。金大用带着家属向南逃难。途中他们碰到一个少年，也是带着妻子逃难的，自己说是广陵人，叫王十八，愿意领路。金大用很高兴，一路上与他们同行同宿。来到黄河边上时，庚娘暗中告诫金大用说：“千万不要跟这个少年同船。他老看我，眼睛贼溜溜的，神色很不正常，恐怕是心怀叵测。”金大用答应了。王十八殷勤地找来一只大船，替金大用搬行李，勤劳周到，金大用不忍心推辞。又想到他也带着年轻妻子，应该是不会有什么事的。王妻与庚娘住在一起，意态也很温柔婉顺。王十八坐在船头上，与摇橹的船夫交谈，好象很熟悉，是老朋友。不久，太阳落了山，然而水路遥远，水面宽阔，不辨南北。金大用一看四面幽暗而险恶，心中不免有些生疑。过了一会儿，一轮明月冉冉升起，只见满眼都是芦苇荡。船停泊后，王十八招呼金家父子到船上散散心，乘大用没有防备，将他挤入河中。金大用的老父亲见此情景，刚想叫喊，船夫用篙一戳，也把他击落水里。金大用母亲听到船头声响出来察看，也被戳落河中。王十八这才假意高喊救人。金大用母亲从舱中出来时，庚娘本在其后，已暗中看清了家人被害的情景。她既然已经知道全家均已落水，倒也并不惊慌失措，只是痛哭道：“公公婆婆都死了，我又该到哪里去呢!”王十八进入舱中劝道：“娘子不用担忧，请跟我到金陵去吧。我家中有田产，有房子，足够养活你了，可保你吃用不愁。”庚娘止住哭泣说：“能够这样，我也就心满意足了。”王十八非常高兴，对她侍候得非常殷勤。到了晚上，王十八拽着庚娘求欢，庚娘托辞说来了月经，王十八才到他妻子那儿去睡觉。一更刚过，王十八夫妇争吵不止，也不知道是什么原因，只听到妇人说：“你的所作所为，恐怕要遭雷击碎脑袋广王十八痛打妻子，他妻子喊道：“我死了算丁!实在不愿意做杀人贼的老婆!”王十八吼着，揪出妻子，只听咕咚一声，众人齐喊妇人落水了。
没多久，船到了金陵，王十八把庚娘领回家中，登堂见他母亲。母亲奇怪为什么不是原来的儿媳妇。王十八说：“媳妇落水死了，这是我新娶的。”回到房里，王十八又想跟庚娘同房。庚娘笑道：“三十多岁的男子汉了，还没有行过男女交合之事吗?普通人入洞房，也还要备办一杯薄酒，你家这样富有，该不是难事。两个人这样清醒地面对面，成何体统?”王十八很高兴，拿来美酒，二人对饮起来。庚娘拿着酒杯，殷勤劝酒。王十八有些醉了，不肯再喝。庚娘手执大碗，勉强做出媚态劝他喝干。王十八不忍拒绝，又喝了下去。于是大醉，脱得精光催庚娘快快上床。庚娘撤掉杯盘，灭了灯烛，假托小便，出房拿来一把刀，进房后暗中用手摸索王十八的脖颈，王还捉住庚娘胳膊发出亲昵的语声，庚娘奋力一刀切下，王十八没有死，大叫而起，庚娘又砍了几刀，王十八才死去。王母好象听到喊声，急忙赶来询问，庚娘也把她杀了。王的弟弟王十九也发觉了。庚娘知道自己难逃一死，急忙自刎，可是刀子钝得砍不进去，只好开门出逃。王十九在后边穷追不舍，这时庚娘已跳入水池中了。等喊人来救，庚娘已死，但容颜艳丽如生。大家一起验看王十八的尸体时，发现窗上有一封信，拆开一看，原来庚娘详尽地叙述了他们一家的冤情。众人都认为她死得刚烈，商议集资为她办丧事。天亮后，赶来观看的有好几千人，见到她的容颜，个个向她顶礼膜拜，仅一日之内，就收集了一百两银子，于是把她安葬在金陵城南郊。好事者还给她戴上珠冠，穿上袍服，装满了各种各样的殉葬品。
当初，金大用陷溺河中之时，浮在一块木板上面，得以不死。天刚亮时，漂到淮水之上，被小船搭救。该船是当地富户尹老先生专门为拯救落水之人而准备的。金大用苏醒过来之后，到尹老先生那里去道谢。尹老先生待他十分优厚，留他教儿子读书。金大用因为不知一家人死活，想要前往探访，一时犹豫不决。没多久，听人说：“捞起一个死老头和老太婆。”金大用怀疑是自己父母，急忙赶去察看，果然不出所料。尹老先生又代他准备好了棺木。金大用正在悲痛万分时，又听说：“救起了一个落水的妇女，自己说金大用是她的丈夫。”金大用擦干眼泪吃惊地跑了出来，这个女子已经来到，原来并不是庚娘，而是王十八的妻子。妇人向着金大用大哭，请求不要抛弃她。金大用说：“我现在心里乱极了，还哪有闲功夫管别人?”妇人越发悲恸不已。尹老先生问明个中原委，高兴地认为这是上天的报应，劝金大用收她为妻，金大用以自己正在居丧为由严辞加以拒绝，并说：“我还要去报仇，恐怕有家室会拖累。”妇人说：“如您所说，假若庚娘还在，您难道也会因为居丧报仇而丢开她吗?”尹老先生因为她说得很对，请暂时替金收留她，金大用这才答应。择地为金大用父母下葬时，妇人披麻戴孝痛哭流涕，就象死了公公婆婆一样。安葬完毕，金大用揣着利刃托着饭钵，准备前往广陵寻仇。妇人制止说：“我姓唐，祖祖辈辈住在金陵，与那个豺狼是同乡，他说是广陵人，那是骗你的。而且江湖上的水贼，大半是他同党，你仇报不成，只会招来灾祸啊。”金大用听了她这番话后犹豫起来，不知道怎么办才好。忽然传来一女子诛杀仇人的消息，河两岸议论纷纷，女子的姓名也说得明明白白。金大用听到这个消息后心中很高兴，转而又很悲痛。拒绝唐氏说：“幸亏我没有玷污了你。我家中有这样刚烈的妻子，我又怎么能负心再娶?”唐氏认为原来已经把夫妻关系说定，不肯中途离去，甘愿自居妾侍的地位。这时碰巧有位尹老先生的朋友副将军袁公，即将西行，前来拜访，见到金大用后，非常赏识，请他做自己的幕僚。不久，流寇作乱，袁公立了大功，金大用也因为曾参与机密，按劳绩升赏时被授游击之职。回到淮上后，金大用这才与唐氏结婚。住了些日子，金大用带着唐氏去金陵，将为庚娘扫墓。在镇江作短暂停留时，他们想登金山。二人正泛舟江中，忽然有尸只小船驶过，船中有一老妇和一少妇，金生惊奇地发现那个少妇很象庚娘。船过得很快，少妇从窗子里边偷看金大用时，神情也很象庚娘。惊疑之中金大用不敢追上询问，急忙喊道：“看群鸭儿飞上天啦!”少妇听到后，也喊道：“馋狗想吃猫吃剩的鱼了吧?”这些都是当年夫妻二人在闺房中开玩笑的隐语。金大用大惊，掉转船头靠近一看，真的是庚娘。侍女扶她跨过船来，二人蓦然相见，抱头痛哭，直令其他旅客也为之伤感不已。唐氏以见正妻的礼节拜见庚娘。庚娘惊问，金大用这才讲述了事情的全部经过。庚娘握着唐氏的手说：“同船一席话，心里常常难以忘却，没料到敌对双方竟成丁一家人。蒙你替我礼葬了公公婆婆，我应当先谢谢你才是，怎么能以这样的礼节相见呢?”于是以年龄为序，唐氏比庚娘小一岁，称妹妹。
早先是，庚娘被下葬后，自己也不知道过了多长时间。忽然听到有个人喊道：“庚娘，你丈夫没有死，你们还会团圆的。”于是就象大梦初醒一样。伸手一摸，四面都是墙壁，才醒悟自己已经被埋葬了。只是觉得有些憋闷，也并不怎么痛苦。有几个坏蛋看见她殉葬的东西很多，挖开她的坟墓，劈开棺材后，正想拿东西时，瞧见庚娘还活着，都吃了一惊。庚娘害怕他们伤害自己，哀求他们说，“幸好你们来了，才让我重见天日。我头上的首饰，你们可以全部拿去。希望你们把我卖作尼姑，你们多少还可以得点钱，我也不会泄漏出去的。”盗墓贼们叩头说：“娘子的贞烈，神仙和世人都很钦敬。小人们如果不是因为穷得没有办法，是不会做这样不仁不义之事的。只要您不泄漏出去，我们就是非常幸运了，怎么还能卖你作尼姑呢!”庚娘说：“这是我自愿的。”一个盗墓贼说：“镇江耿夫人守寡多年没有子女，如果她见到你，一定会非常欢喜。”庚娘感谢他们，自己拔下珍珠首饰全都给了他们。盗墓贼们不敢接受，庚娘坚持要给，他们才接受下来。接着他们用船把庚娘送到耿夫人家中，假托是因为乘船遇风迷路，故而投奔。耿夫人，是豪富之家，老寡妇一人独自过活。她见到庚娘非常欢喜，对庚娘就象对待自己亲生女儿一样。这次恰好是母女俩从金山回家。庚娘详详细细追述了一遍事情的始末。金大用于是登船拜见老夫人，老夫人款待他就象待女婿一样。还把他接到家中住了几天才让他回去。此后，两家往来不断。
异史氏说：“在巨大的变故面前，邪恶之人活了下来，贞烈之士竟死了。活下来的让人恨得眼眶都瞪裂了，死了的却让人挥泪悲伤不已。至于象庚娘那样面临巨变而能够谈笑自如，非常镇定，还亲手杀死了仇人，千古以来刚烈的男儿中，又有多少可以和她相匹敌的!谁说女子不能跟刚烈的男子并驾齐驱呢?”
