卷九 孙必振

    孙必振渡江，值大风雷，舟船荡摇，同舟大恐。忽见金甲神立云中，手持金字牌下示；诸人共仰视之，上书“孙必振”三字，甚真。众谓孙；“必汝有犯天谴，请自为一舟，勿相累。”孙尚无言，众不待其肯可，视旁有小舟，共推置其上。孙既登舟，回首，则前舟覆矣。

    【译文】

    孙必振，字孟起，山东诸城县人。顺治十六年进士，为官有善政。有一次渡江，正赶上刮大风打大雷，所乘的船摇荡得很厉害，同船的骇怕极了。众人忽然看见金刚护法神立在云中，手里拿着金字牌给下面人看；众人都仰头望，牌上书写“孙必振”三个大字，清清楚楚。大家对孙必振说；“你一定犯了天条要受谴责，现在请你自己坐一条船上吧，不要连累我们。”孙必振还没来及说话，大家也不等他答应，看见旁边有一条小船，就一起把他推放在小船上。孙必振刚登上小船，回头一看，那大船已经翻入江中了。