卷九 研石

    王仲超言：“洞庭君山间有石洞，高可容舟，深暗不测，湖水出入其中。尝秉烛泛舟而入，见两壁皆黑石，其色如漆，按之而软；出刀割之，如切硬腐。随意制为研，既出，见风则坚凝过于他石。试之墨，大佳。估舟游揖，往来甚众，中有佳石，不知取用，亦赖好奇者之品题也。”

    【译文】

    王仲超说：“洞庭湖君山中间有一个石洞，那洞的高度可以容下船只，洞深而暗不可测量，湖水从那洞中流来流去。我曾经拿着烛火划船进去过，看见洞两边石壁上都是黑石头，它的颜色像漆一样又黑又亮，用手按它又很软；用刀子割它，就像切豆腐干。那黑石可以随意制成砚台，拿出来，一见风它就凝固坚硬得超过其它石头。用墨来试砚，效果特好。但是许多租船来玩的，虽来往不绝，洞中有好石，却不知取用，也只有倚仗好奇的人给它称扬了。”