卷十二 爱才

    仕宦中有妹养宫中而字贵人者，有将官某代作启，中警句云：“令弟从长，奕世近龙光，貂珥曾参于画室；舍妹夫人，千年陪凤荤，霓裳遂灿于朝霞。寒砧之杵可掬，不捣夜月之霜；御沟之水可托，无劳云英之诛。”当事者奇其才，遂以文阶换武阶，后至通政使。

    【译文】

    一个当官的人，他妹妹在宫中作宫女，后来准备嫁给一个有权势的人。这时有——名武官为他起草了一封书信，信中有这样的警句：“令弟从长，奕世近龙光，貂珥曾参于画室；舍妹夫人，十年陪凤辇，霓裳遂灿于朝霞。寒砧之杵可掬，不捣夜月之霜；御沟之水可托，无劳云英之咏。”当事人赞赏这位武官的才华，于是以文职改换他的武职，后来他晋升到通政使。