空杯变酒羞主人
李鼻涕。宋哲宗绍圣初年，刘延仲住在秀州时，（辖境在今浙江杭州湾
以北）曾有一位道人路过他家门口，他向道人求药，那道人便将鼻涕和油垢
和成丸药给了他，服下之后，立刻见效。那道人因自号“李鼻涕”。刘延仲
请他坐客，说：“今天正好没有酒款待您。”那道人笑道说：“床头放着‘珍
珠泉’酒一瓶，为什么不拿来招待客人。”刘延仲见道人已知底细，大为羞
惭，忙叫童仆拿酒来。道人说：“不必拿酒，只要拿一个空酒杯就可以了。”
空酒杯拿来了，把一张纸盖在上面，不一会儿，酒香就飘出来，变成了美酒。
坐在那里的人都醉了。第二天，刘延仲请其他客人拿出“珍珠泉”酒时，瓶
中已没有一滴酒了。
有一天，李鼻涕到刘延仲家告别，说二十年后某月某日一定会在真州（州
名，辖境在今江苏仪征、六合县地）相见。后来，恰好到那天时，刘延仲死
于真州。
【原文】
李鼻涕。宋绍圣初，刘延仲寓秀州，尝有道过门，或从求药，则以鼻涕
和垢腻为丸，与之。病立效。因自号“李鼻涕”。延仲延之，坐曰：“今日
适无酒为礼。”道人笑曰：“床头珍珠泉一尊，何不出以待客？”刘大惭，
呼童取尊。道人曰：“不必取。但将空尊来。”尊至，索纸覆之，少焉香溢
于外，成美酒矣。坐者皆醉。明日，刘有他客，出所谓“珍珠泉”者，而尊
中无涓滴矣。一日，诣刘别，云后二十年某月某日当于真州相见。至期，刘
卒于真州。
