沿河寻圣，水中见佛
鹤勒那尊者从迦那提婆尊者那里修得佛法，后来他到室罗筏城推行教
化。那里有条河名叫金水，河流中央忽然显现五尊佛影，尊者对众人说：“这
条河的源头距离这里有五百里远，那里有一位圣者僧伽难提居住。”说罢就
带领众人沿河而上。到源头时，看见僧伽难提安祥地坐在那里正在入定静修，
尊者便和众人在一旁恭候。经过二十一天，僧伽难提才完成禅定。尊者问道：
“你是身定，还是心定？”僧伽难提回答说：“我的身心都已入定了。”尊
者说：“既然你的身与心都已经定了，怎么还有出定和入定呢？”僧伽难提
说：“虽然有出定和入定，但都没有脱离禅定的义理。这就象金子放在井底，
金子本身就安稳不变了。”尊者说：“可能金子在井里，也可能金子不在井
里。然而金子本身不会动，出入井的难道真的是金子吗？”僧伽难提说：“你
说金子不会动，那是什么在出入？我说金子出井入井，就是说金子并不是不
可以动的。”尊者说：“如果说金子在井里，那么出井的究竟是什么样的金
子？如果说金子在井里，那么出井的究竟是什么东西呢？”僧伽难提说：“你
是跟随什么人学习的佛法？”尊者说：“我的师父是迦那提婆。”僧伽难提
说：“给迦那提婆大师叩首。原来你是迦那提婆的弟子，你已经达到无我之
境。我愿意拜你为师。”尊者说：“我已无我，故汝须见我我。汝若师我，
故知我非我我。”僧伽难提听罢心中豁然觉悟，随即恳求尊者予以解脱度化。
尊者说：“你的心智是自然存在的，并不是被我所约束和左右的。”说完，
便传授给他智慧佛法，并念偈语道：“于法实无证，不取亦不离。法非有无
相，内外云何起。”偈语念完，尊者安然端坐逝去，这时是汉武帝二十八年。
【原文】
尊者授法于迦那提婆尊者，行化至室罗筏城，有河名曰金水。中流忽见
五佛①影，尊者告众曰：“此河之源凡五百里，有圣僧伽难提居于彼处。”
语已，即领众沂流而上，至彼，见僧伽难提安坐入定。尊者与众伺之。经三
七日方从定起。尊者问曰：“汝身定耶？心定耶？”曰：“身心俱定。”尊
者曰：“身心俱定，何有出入？”曰：“虽有出入，不失定相。如金在井。
金体常寂。”尊者曰：“若金在井，若金出井。金无动静，何物出入？”曰：
“言金动静，何物出入。谓金出入，金非动静。”尊者曰：“若金在井，出
者何金？若金在井，出者何物？”曰：“仁者师于何圣？”尊者曰：“我师
迦那提婆。”曰：“稽首。提姿师而出于仁者，仁者无我。故我欲师仁者。”
尊者曰：“我已无我，故汝须见我我。汝若师我，故知我非我我。”难捉心
意豁然，即求度脱。尊者曰：“汝心自在，非我所系。语已，即付法眼偈云：
“于法实无证，不取亦不离。法非有无相，内外云何起。”说偈后，宴坐归
寂。即汉武二十八年也。
【注释】
①五佛：又称五智如来，即，大日如来、阿閦如来、宝生如来、无量寿
如来、不空成就如来。
