《长阿含经》云:「佛将涅,为比丘说四大教法。」若闻法律,当于诸经,推其虚实,与法相违,则非佛说,又《大涅经》云:「我灭度後,诸比丘辈,钞造经典,令法淡薄,种智所照,验于今矣。自像运浇季,浮竞者多,或凭真以构伪,或饰虚以乱实。昔安法师摘出伪。经二十六部,又指慧达道人,以为深戒,古既有之,今亦宜然矣。校阅群经,广集同异,约以经律,颇见所疑。夫真经体趣,融然深远;假托之文,辞意浅杂,玉石朱紫,无所逃形也。今区别所疑,注之干录,并近世妄撰,亦标于末。并依倚杂经,而自□名题,进不闻远适外域,退不见承译西宾,□闻兴于户牖,印可出于胸怀。诳误後学,良□寒心。既躬所见闻,宁敢默已,呜呼来叶,慎而察焉。(同上)
僧法尼所诵出经二十一种凡三十五卷
经如前件,齐末太学博士江泌处女尼子所出。初,尼子年在龆龀,有时闭目静坐,诵出此经,或说上天,或称神授,发言通利,有如宿习,令人写出,俄而还止。经历旬朔,续复如前,京都道俗,咸传其异。今上敕见,面问所以,其依事奉答,不异常人。然笃信正法,少修梵行,父母欲嫁之,誓而弗许,後遂出家,名僧法,住青园寺。既收集正典,检括异闻,事接耳目,就求省视,其家秘隐,不以见示。唯得《妙音师子吼经》三卷,以备疑经之录。此尼以天监四年三月亡,有好事者,得其文疏,前後所出经二十馀卷。厥舅孙质,以为真经,行疏劝化,收拾传写,既染毫牍,必存于世。昔汉建安末,济阴丁氏之妻,忽如中疾,便能梵语,又求纸笔,自为梵书。复有西域梵人,见其此书,云是别经。推寻往古,不无此事。但义非金口,又无师译,取舍兼怀,故附之疑例。(同上)
萨婆若陀眷属庄严经一卷(二十馀纸。)
右一部,梁天监九年,郢州头陀道人妙光,戒岁七腊,矫以胜相,诸尼妪人,佥称圣道。彼州僧正,议欲驱摈,遂潜下都,住普弘寺,造作此经。又写在屏风,经纱映覆,香花供养,云集四部,亲供烟塞,事源显发。敕付建康辩核疑状云:「钞略诸经,多有私意妄造,借书人路琰,属辞润色。狱牒,妙光巧诈,事应斩刑,路琰同谋。十岁谪戍,即以其年四月二十一日,敕僧正慧超,令唤京师能讲大法师宿德如僧昙准等二十人,共至建康。前辩妙光事,超即奉旨,与昙准、僧、法宠、慧令、慧集、智藏、僧法云等二十人,于县辩问,妙光伏罪,事事如牒,众僧详议,依律摈治,天恩免死,恐于偏地,复为惑乱。长系东冶。即收拾此经,得二十馀本,及屏风,于县烧除。然犹有零散,恐乱後生。故复略记,萨婆若陀长者,是妙光父名,妙光弟名金刚德体,弟子名师子。(同上)