酉年八月二十五日午时,有杨客买香。康节曰:“此香非沈香。”客曰:“此香振不可及。”康节曰:“火中有木,水泽之木,非沈香也。恐是久阴之木。用汤药煮之。”客怒而去。半月后有宾客至,云:是清尾人家作道场,沈香伪而不香。康节曰:“香是何人带来,但问其故,我己先知之矣。“伯温令人去问,果是杨客。康节曰:”前日到门首,因观之。未问之前先失手,其香坠地,故去年月日时占之,得睽之噬嗑。睽卦下卦属兑,兑为泽。噬嗑下卦属震,震为木,乃水泽之木,即非沈香。睽卦上互得坎,坎为水;下互得离,离为火。上有水即汤,噬嗑卦上互见坎,坎为水,下互见艮,艮为山,中有水,亦象之象。此乃水泽久损污湿之木,以汤煮之。此理可晓。从此大小事,不可不较其时也。”
【白话释意】
酉年的八月二十五日午时,相当于现在一天中的中午11点到13点,有一位姓杨的客人在卖香。康节先生说:“你麦的这种香不是沈香。”客人说:“我卖的香实在是很真了。”康节先生说:“火中有木,是属于水泽一样的木,不是沈香。恐怕是久阴之木,只不过是用汤药煮过了的木。”客人恼羞成怒而去。半个月以后,有好朋友来到康节先生家中,说是清尾人家做道场时,用的沈香是假之货,一点也不香。康节先生说:“沈香是什么人带来的,只要问一下原因就可以了,其时我在你这种事发生之前就已经知道了。”康节先生的儿子叫人去问了一下,果然是那个恼羞成怒而去的杨姓之客。康节先生说:“前些日子,我到了门口,因看到他在没有回答之前就先失手,他的”沈香“掉到了地上,所以取当时的年月日时起卦进行占测,得到睽卦,变卦为火雷噬嗑。睽卦的下卦属兑卦,兑卦的卦象是泽。噬嗑卦的下卦属震木,震木的卦象是木,是水泽之木,因此可推断不是沈香。睽卦的上互为坎卦,坎卦的卦象是水;睽卦的下互是离,离卦的卦象是火,火上有水即是汤。噬嗑卦的上互是看,坎卦的卦象是水,噬嗑卦的下互是艮卦,艮卦的卦象是山,山中有水,也是象中的象。这就是水泽长久侵损污湿之木,用汤煮过了。这些道理是很容易让人通晓的。从这个例子可以看出,不管大事或者是小事,不可不认真研究其发生的时间。