西汉臣子称朝廷为县官，东汉称天子为国家，北朝称家家，唐称圣人，亦称大家、天家，宋称官家，胜国即称皇上，皆臣子私称，非对御之言也。西汉私语亦称陛下，辽、金称郎主。
西汉称诸王皆称大王，至曹操立为魏王，臣下进对始有殿下之称，自是相沿，遂为定制。
北齐高俨诛和士开，齐主使人召之，俨曰：“士开昔来实合万死，谋废至尊，剃家家发为尼，臣为是矫诏诛之，尊兄若赦臣，愿遣姊姊来迎，臣即入见。”姊姊谓陆令萱也，其时宫中呼嫡母为家家，乳母为姊姊，呼妇为妹妹。
侯景陷台城，湘东王绎方镇江陵，将举兵讨景，武陵王纪在蜀，谓僚佐曰：“七官文士，岂能匡济？”及纪攻江陵，为樊猛所败，以金囊掷猛曰：“愿卿送我一见七官。”兄弟行辈称某官，始见于此。然六朝臣下称君上，妻妾称主君，亦多曰官。
自晋以来，嫂谓叔为小郎，至唐犹然。宣宗责万寿公主曰：“岂有小郎病不往省视，乃观戏乎？”
唐时称节度、观察为使家，诸州为州家，北司诸军为军家，今称军士为军家，本此。
唐末宫中称天子为宅家，如十六宅诸王为刘季述所围，升屋呼曰：“宅家救儿！”季述废立，何后趋至，拜请曰：“军容勿惊宅家。”亦称大家，如昭宗延朱温入见何后，后泣曰：“自今大家夫妇委身全忠矣。”朱友妇张氏告其夫曰：“大家已以传国宝付王氏，怀往东都矣。”亦称官家，如全忠谓寇彦卿曰：“汝速至陕，即日促官家发来。”官家之称始此。唐初称天家。
唐人重行辈，称其所尊皆曰几郎，如某人称张宗昌为六郎，马遂遣使请和，称朱滔为六郎，朱滔遣使说田悦，称为八郎，上至宫禁中称玄宗亦曰三郎，门生舍人称其主人之子亦曰郎君，妻家称女婿以姓，曰某郎。
唐时称父执及朋友之父为丈人，因称其母为丈母，今以岳父母为丈人丈母本此。妻父曰婚，婿父曰姻，二父相呼谓之亲家，自五代亦然。
五代称州将为使长，如李存矩为新州防御，骄惰不治，士卒曰：“使长不矜恤”是也。近代公侯郎君有称使长者，妃主内家有称使长者，取义不同，其名一也。
西北诸虏称中国为汉人，东南海夷称中国为唐人，各以其所服相承称之，不思其易世也，汉初，朔方匈奴亦称中国为秦人。
金之官长皆称勃极烈，元之官长皆称达鲁花赤，岳牧郡县亦然。
元时，丞相谓之大必赤，“必赤”字音，疑即今“笔写记”，盖主文字之称，故以为丞相之称。自嘉、隆以来，士风文字雅好古风，官名称谓亦多从古，如称六卿为大司徒、大司马之类，此皆周官旧名，职任相合，称之是也。惟至台长无以称之，乃曰大中丞，则误甚矣。今之左右都御史，乃汉之御史大夫，左右副佥都御史，乃汉之御史中丞。在汉官仪，皆无大字，乃以大夫降称中丞，非所以尊之也。至于锦衣掌印，称为大金吾，顺天府尹称为大京兆，益无稽矣。名言之间，礼分所寓，岂宜猛浪如此。若各镇总兵称大将军，虽非今制，亦汉官名所有尔。
唐时宰相相呼曰堂老，两省曰阁也，尚书曰院长，御史曰端公。近日桂林吕公为江陵封君作志，称首揆曰端公，误。又少府乃县尉耳，近日称府佐曰少府，亦误。
今翰林相传以北门为美称，考其建官之由，起于武后擅权，多引文学之士，置在禁中，使撰《列女传》、《臣轨》、《乐书》、《百僚新戒》，凡千余卷，因使密决奏疏，以分宰相之权，谓之北门学士，以其不经南衙，北门出入故也。后世相承，有内相私入之号，至今以为美谈，而不究其所由名，亦可惜也。
唐称给舍谓给事中及中书舍人也。今以给事中为给舍，中书舍人为中舍，则给舍为一官矣。
姒娣妯娌长少相呼之，称年长者曰姒，年少者娣，今俗呼兄妻曰姒弟妻曰娣者，误。盖《通鉴》注：以身年之长少为次，不以夫之长幼为序也。
有父称子公者，晁错父谓错曰“公为政用事，人口语多怨公”者是也。有父对子称臣者，霍去病过平阳，其父谒之，自称“老臣”是也。
