华阳真逸撰
鹤寿不知其纪也。壬辰岁，得于华亭。甲午岁，化于朱方。天其未遂吾翔寥廓邪，奚夺之遽也。乃裹以玄黄之币，藏乎兹山之下。仙家有立石旌事，篆铭不朽。词曰：相此胎禽，浮丘着经。乃征前事，出于上真。余欲无言，纪尔岁辰。雷门去鼓，华表留声。【 华表留声 「声」，惠校本作「名」。】 我唯髣髴，尔亦微冥。尔其何之，解化惟宁。后汤洪流，前固重扃。 【 此阙一字】割荆门，未下华亭。爰集真侣，瘗尔作铭。
上皇山樵人逸少书
夆山征士丹阳外仙尉江阴真宰立石 【 夆山征士丹阳外仙尉江阴真宰立石 「丹阳」原讹为「丹扬」，据惠校本改。】
华阳真逸撰 上皇山樵 【 阙】
鹤寿不知其纪也。壬辰岁，得于华 【 阙一字，当为亭】 甲辰岁，化于朱方。天其未遂吾翔 【 阙一一字，当为寥】 廓邪，奚夺 【阙三字】 遽也。乃裹以玄黄之币，藏乎兹山之下。仙家无 【 阙四字】 我⺮ 【 此字不完】 故立石旌事，篆铭不朽。词曰：相彼胎禽，浮丘【 阙二字】 余欲无言，尔 【 阙五字，当有雷门二字】 去鼓， 【 阙一字，当为华】 表留 【 阙二字，当为形义】惟髣髴，事亦微冥。尔将何之，解化 【 阙五字】 ■〈有，去月〉 【 不完，又阙二字】惟宁。后汤洪流，前固重扃。右害■〈土上廾下〉■〈门，左半〉 ■〈有，去月〉 氵氵【 六字不完，又阙七字】 华亭。爰集真侣，瘗尔。 【阙字或文但止于此，未可知也】 。丹阳真宰。 【 此四字不知其次】 。
右前文，镇江别刻，不知何人。考定后文，乃邵枢密亢，就山下取所有字，以意櫽括，故存其阙，虽有差异，亦可参订。但前云逸少书，图经亦载羲之书，六一先生已论其非。至谓或云顾况作铭，蔡端明则以字有楷隶笔，当是隋代书，而山谷乃断然曰王书不疑。何也？今考铭引雷门鼓事，按临海记，昔有晨飞鹄入会稽雷门鼓中，于是鼓声闻洛阳。孙恩斫此鼓，【 孙恩斫此鼓 「此」，原脱。据穴砚斋本、惠校本、傅校本补入。】鹄乃飞去。恩起兵攻会稽，杀逸少之子凝之，盖在安帝隆安三年，斫鼓必此时，岂复有羲之？谁肯遽取以为引证哉！然则非晋人文不辨可知矣。 【然则非晋人文不辨可知矣 「文」，原讹为「又」。据穴砚斋本、惠校本、傅校本改。】 渔隐考订华阳真逸为陶隐居，推原本末或庶几焉。
