咸淳甲戌之夏 【 咸淳甲戌之夏 诸本同。按宋史宰辅表载马廷鸾于咸淳壬申（八年）十疏求罢相，咸淳癸酉（九年）十二月，除浙东安抚使，知绍兴，则咸淳甲戌（十年）乃求罢绍兴职，周密所记有误。】 ，丞相番阳马公廷鸾字翔仲，以翻胃之疾，乞去甚苦，凡十余疏始得请，则疾已棘矣。以暑甚病危，不可即途，遂出寓于六和塔。余受公知，间日必出问之。时公偃卧小榻 【 公偃卧小榻 「卧」原作「仰」，今据津逮本、稗海本、四库本校改。】 ，素无姬妾，止一村仆煮药其傍。尝凄然谓余曰：「吾家素贫，少年应南宫之试，止草履幞被而已。一日道间馁甚，就村居买螺蛳羹，泡蒲囊中冷饭食之，遂得此疾。既无力治药，朋友怜之者以二陈汤服之，良愈。是岁窃冒省魁。后为两制日，疾复作，医者复以丁香草果饮，亦三两服即愈。因念前疾之所以不死者，盖有后来之功名故也。今承乏庙堂，分量极矣，过矣。今疾复作而众药不效，势无生理必矣。所恨者时事日异，无以报国，为不满耳。」因泣下数行。然贾师宪终疑其托疾引去，欲相避者，因奏知自出关访问之，其实觇之也。及见其骨立羸然，乃始惊曰：「碧梧乃真病也！」次日奏闻，以大观文知乡郡，以荣其归，且特赐东园秘器，以为沿途缓急之备。公即日舆疾以归，及还番阳，疾乃安，阅月而全愈。未几，以吴坚为相 【 未几以吴坚为相 诸本同。按吴坚拜相在德佑二年丙子正月，继马廷鸾除右丞相的乃是章鉴，草窗误记。】 。是冬北军渡江，督府军溃，而国堕以亡矣。使公不病，病不亟，则位不可释，位不可释则奉玺狩北之责，公实居之。今乃以疾而归，归而疾愈，安处山林，著书教子者，凡十四年而后薨。此非天相基德，曲为之庇，安能若是哉！公尝自着番阳遗老传，及门人所述年谱，备载出处之详，兹不赘云。
