第六卷  内篇杂下第六 景公欲为晏子筑室于宫内晏子称是以远之而辞第二十三

    景公谓晏子曰：“寡人欲朝夕见，为夫子筑室于闺内可乎？”晏子对曰：“臣闻之，隐而显，近而结，维至贤耳。如臣者，饰其容止，以待承令，犹恐罪戾也，今君近之，是远之也，请辞。”

    【译文】

    景公对晏子说:“我想能随时随刻见到你，给先生在宫内建个房子怎么样?”晏子回答说:“我听说，隐退而能显名，亲近而能敛抑，只有圣人能做到。像我这样的人，时刻注意自己的仪表行为，等待接受君王的命令，尚且怕有过失呢。现在君王亲近我，这实际上是将疏远我呀，请辞谢。”