【原文】
泉对石，干对枝，吹竹对弹丝①。山亭对水榭②，鹦鹉对鸬鹚③。五色笔④，十香词⑤，泼墨对传卮⑥。神奇韩幹画⑦，雄浑李陵诗⑧。几处花街新夺锦⑨，有人香径淡凝脂。万里烽烟，战士边关争保塞；一犁膏雨，农夫村外尽乘时⑩。
【注释】
①吹竹对弹丝：吹奏竹制的箫管一类的乐器。竹，古入声字，屋韵。弹丝，弹奏琴瑟一类的乐器。丝和竹都属古代八音范围。
②水榭：榭，建筑在台上的房屋。水榭，水上架台，台上建屋，可供人游憩。
③鸬鹚：一种善于捕鱼的水鸟，可驯养。亦称为摸鱼公、墨鸦、水老鸦、乌鬼、鱼鹰。
④五色笔：相传南朝（梁）江淹，年青时梦晋代学者和诗人郭璞赠给他五色笔，于是才思大进，写了许多优秀诗文。晚年，又梦郭璞讨回了五色笔，从此才情顿减，人称“江郎才尽”。
⑤十香词：辽道宗后萧氏（小字观音），才貌双绝，后以谏猎见疏，作《同心词》自明。耶律乙辛诬后与伶人私通，假造《十香词》为证，帝竟赐后自尽。
⑥泼墨对传卮：泼墨是绘画术语，意思是大量用墨渲染。传卮，古代的一种盛酒器；传卮，如同说传杯。
⑦神奇韩幹画：韩幹是唐代著名画家，蓝田人，生卒年不详。学画十余年，善写人物，尤工于鞍马，绘马雄骏健壮之姿，当时称为独步。初师曹霸将军，后乃自成一家，官至太府寺丞。传说建中初年，有人牵患有足疾的马就诊。其马毛色骨相似韩幹所画的马，为真马所无。遂牵此马绕市，巧遇韩幹，幹亦惊疑。返家后，视其所画马本，脚有一点黑缺，方知是马画通灵。见（唐）段成式《酉阳杂俎续集》卷二。杜甫在《丹青引》一诗中盛赞曹霸，也写到了韩幹，说：“弟子韩幹早入室，亦能画马绝穷相。”
⑧雄浑李陵诗：李陵，西汉名将李广之孙，武帝天汉二年，率步卒五千，与匈奴十万骑决战，终因缺少援军，战败投降。李陵在匈奴遇到出使被扣留的苏武，后苏武南还，李陵设酒送别。其赠别苏武之诗雄浑豪爽，十分感人。《昭明文选》中收有几首古代送别诗，情调悲凉慷慨，旧题是李陵别苏武作。
⑨几处花街新夺锦：唐武则天驾临龙门，诏令群臣赋“明堂火珠”诗，诗先成者赐锦袍。东方虬诗先成，拜锦未坐，宋之问亦成，但写得比东方虬好，有“不愁明月尽，自有夜光来”之句。武后令夺东方虬锦袍赏给宋之问，此即所谓夺锦。宋之问，初唐著名诗人。
⑩一犁膏雨，农夫村外尽乘时：膏雨，肥美的雨。乘时，利用有利时机。
【原文】
菹①对醢②，赋对诗，点漆对描脂。璠簪③对珠履④，剑客对琴师。沽酒价⑤，买山资⑥，国色对仙姿。晚霞明似锦，春雨细如丝。柳绊长堤千万树，花横野寺两三枝。紫盖黄旗，天象预占江左地⑦；青袍白马，童谣终应寿阳儿⑧。
【注释】
①菹：⑴腌的菜；⑵多水草的沼泽地带；⑶剁成肉酱。
②醢：肉酱。
③璠：美玉。璠簪，美玉制成的簪。
④珠履：用珠装饰的鞋。相传战国时楚公子春申君，为了向人夸富，让他和门客都穿珠履。
⑤沽酒价：晋代诗人阮藉的侄子阮修常步行，以百钱挂杖头，至酒市便沽饮酣畅。
⑥买山资：晋僧人支道林，到深公那里去买邱山，深公曰：“未闻巢（父）、（许）由买山而隐”（巢父、许由，尧时隐士）。见《世说新语》。
⑦紫盖黄旗，天象预占江左地：三国末年，吴主孙皓时，国有术士曰：“庚子之年，紫盖黄旗，当入于洛”，皓以为平晋也。不料相反，庚子之年（晋太康元年）恰恰是他被俘入洛阳的一年。江左，即江东，长江下游以东地区。
⑧青袍白马，童谣终应寿阳儿：相传南朝梁武帝时，先是大同中有童谣曰：“青袍白马寿阳儿”。不久，寿阳的侯景发动叛乱，叛军中尽青袍白马，终于亡梁。这一联都是迷信的谶纬之说。
【原文】
箴①对赞，缶对卮②，萤炤对蚕丝。轻裾③对长袖，瑞草④对灵芝。流涕策⑤，断肠诗⑥，喉舌对腰肢。云中熊虎将，天上凤凰儿⑦。禹庙千年垂橘柚，尧阶三尺覆茅茨⑨。湘竹含烟，腰下轻纱笼玳瑁；海棠经雨，脸边清泪湿胭脂⑩。
【注释】
①箴：古代一种以规劝、告诫为内容的文体。
②卮：古代盛酒的器皿。
③轻裾：裾，衣服的大襟。[引]衣服的前后部分。轻裾，形容人在走动或舞蹈时衣襟飘扬的样子。
④瑞草：相传不常见的草，见则为祥兆，故称为瑞草。如蓂荚、灵芝之类。
⑤流涕策：古代大臣献给皇帝的意见书叫策。西汉贾谊在写给汉文帝的《治安策》中有“可为痛哭，可为流涕，可为长太息”之句，因称流涕策。
⑥断肠诗：宋代女诗人朱淑贞，相传其对婚姻不满，故诗词多幽愤哀伤情调，后人辑有《断肠诗集》、《断肠词集》传世。
⑦云中熊虎将，天上凤凰儿：云中，汉代北方有云中郡，在今山西北部及内蒙古一部分。熊虎将，指西汉名将魏尚，相传他做云中守时，匈奴远避，不敢近边。天上凤凰儿：汉民歌《陇西行》有“天上何所有？历历种白榆……凤鸣何啾啾，一母将九雏”的诗句。后来多用为赞美别人儿子的话。
⑧禹庙千年垂橘柚：杜甫诗《禹庙》：“禹庙空寺里，秋风落日斜。荒庭垂橘柚，古屋画龙蛇……”，这是从诗的第三句点窜出来的。
⑨尧阶三尺覆茅茨：古书记载，帝尧生活简朴，他的居室土阶三尺，茅茨不剪，采椽不斫。茅茨，茨，苫房；茅茨，用茅草苫房。
⑩湘竹含烟，腰下轻纱笼玳瑁；海棠经雨，脸边清泪湿胭脂：上联的意思是，轻纱笼罩着腰身，好象烟雾环绕着的竹枝；下联的意思是，脸边流下泪水，犹如雨点滴在海棠花上。都是旧时文人对妇女的不健康的描写。玳瑁，动物名，龟鳖目海龟科。其背甲呈黄褐色，有黑斑，光润美丽，可长达一公尺，前宽后尖，可作装饰品。多分布于热带海洋。
【原文】
争对让，望对思①，野葛对山栀②。仙风对道骨，天造对人为。专诸剑③，博浪椎④，经纬对干支。位尊民物主，德重帝王师。望切不妨人去远，心忙无奈马行迟。金屋闭来，赋乞茂林题柱笔⑤；玉楼成后，记须昌谷负囊词⑥。
【注释】
①望对思：望可解作盼望，思解作思念，成对；望又可解作怨恨，思也可解作怨恨，也成对。
②栀：中药栀子。
③专诸剑：专诸，古代勇士名。《左传》载，春秋时，吴公子光为夺取王位，收买专诸为刺客，把匕首藏在鱼腹中，借进献食品的机会刺死了吴王僚。
④博浪椎：汉代的张良，年青时为了给被灭掉的韩国报仇，从仓海君那里请到一位大力士，携带六十公斤的大铁椎，在博浪沙地方狙击秦始皇，误中副车，未果。博浪沙，地名，在今河南原阳县。
⑤金屋闭来，赋乞茂林题柱笔：汉武帝幼时，他的姑母馆陶长公主打算把自己的女儿阿娇许给他，就问：“儿欲得妇，阿娇好否？”帝曰：“若得阿娇，当以金屋贮之。”陈阿娇与汉武帝结婚后，颇得宠爱。但陈皇后嫉妒心很强，因自己未育而嫉妒卫夫人遭贬，独居长门宫，心情悲愤。她听说司马相如很会写文章，就奉黄金百两。让相如为她写一篇《长门赋》，抒写她的孤独寂寞之感和对武帝的思念。司马相如曾居住在茂陵，故称他的才思为茂陵题柱笔。题柱，司马相如初西去长安，过成都升仙桥，题柱曰：“不乘高车驷马，不过此桥。”
⑥玉楼成后，记须昌谷负囊词：昌谷，河名，在河南境内，唐诗人李贺家乡濒临昌谷川，因之他的诗集称《昌谷集》，后人也称他李昌谷。相传李贺出行，常让小童背一锦囊，每得佳句，就记下投入囊中。后梦神人曰：“上帝白玉楼成，命君作记”。不久诗人就死了。
