【原文】
《诗》对《礼》，卦对爻，燕引对莺调①。晨钟对暮鼓②，野馔对山肴③。雉方乳④，鹊始巢⑤，猛虎对神獒⑥。疏星浮荇叶，皓月上松梢。为邦自古推瑚琏⑦，从政于今愧斗筲⑧。管鲍相知，能交忘形胶漆友⑨；蔺廉有隙，终为刎颈死生交⑩。
【注释】
①燕引对莺调：引和调都是歌曲，这里指燕和莺动听的鸣声。
②晨钟对暮鼓：见冬韵第二章“暮鼓”句注。
③野馔对山肴：馔、肴是饭菜的统称，野馔、山肴指淡素的饭食。
④雉方乳：汉鲁恭为中军令，很有政绩，蝗不入境。河南尹闻之，使人往看。见野鸡伏于桑下，儿童不捕，惊问，儿童说：“野鸡在孵卵，不要伤害它。”雉，野鸡。
⑤鹊始巢：月令。季冬小寒，1月5—7日，285°，雁北向，鹊始巢，雉始雊。
⑥神獒：传说能听懂人语的犬叫獒。獒，一种凶猛的狗。
⑦为邦自古推瑚琏：《论语》载，一次孔子弟子子贡问老师：“我是怎样一个人？”孔子说：“你是能成器的。”又问：“我是怎样的器？”孔子说：“你是瑚琏。”瑚琏，古代宗庙盛黍稷的器皿，是祭祀的贵重礼器，比喻子贡会成为治国的人材。为邦，治理国家。
⑧从政于今愧斗筲：《论语》载，一次子贡问，当今做官的人怎么样，孔子说：“噫，斗筲之人，何足算也！”筲：一种小型竹器；桶。斗筲之人，是说德薄才疏的人。
⑨管鲍相知，能交忘形胶漆友：春秋时，管仲和鲍叔牙非常好，患难与共，旧时代常以管鲍为朋友间的楷模。管仲，春秋初年政治家。经鲍叔牙推荐，被齐桓公任为上卿。相知，即相友好。胶漆，形容难解难分，关系极为密切。古诗：“以胶投漆中，谁能别离此。”
⑩蔺廉有隙，终为刎颈死生交：蔺相如和廉颇是战国时赵国的相和将军，廉颇对蔺相如不服气，多次侮辱对方，但相如避之。后廉颇觉悟，亲自登门负荆请罪，二人遂为刎颈之交。刎颈，指发誓同死的交情。
【原文】
歌对舞，笑对嘲，耳语对神交。焉乌对亥豕①，獭髓②对鸾胶③。宜久敬，莫轻抛，一气④对同胞。祭遵甘布被⑤，张禄念绨袍⑥。花径风来逢客访，柴扉月到有僧敲⑦。夜雨园中，一颗不雕王子柰⑧；秋风江上，三重曾卷杜公茅⑨。
【注释】
①焉乌对亥豕：古文之讹。焉和乌，亥和豕，字形相近，往拄造成讹误。焉乌，谓字形相近而易讹。古谚云：“书经三写，乌焉成马。”《吕氏春秋》中记载，子夏赴晋经卫国，有人说从书上读到“晋三豕（三头猪）过河”。子夏说，不对，一定是把“己亥”二字误作“三豕”了。到晋国一问，果然是“晋师己亥涉河。”前去伐秦。
②獭髓：獭，水獭，旧传水獭的髓是很好的滋补品，服食能益神智；相传水獭的骨髓与玉屑、琥珀屑相和，可以灭瘢痕。
③鸾胶：传说海上有凤麟洲，多仙人，以凤喙麟角合煎作膏，名续弦胶，能续弓弩断弦。
④一气：犹云同气，指有血缘关系的亲属，多喻兄弟。
⑤祭遵甘布被：祭遵是东汉光武帝的将军。《后汉书祭遵传》：称为人克己奉公，凡皇帝的赏赐一律分给士卒，家无私财，穿皮裤，盖布被，夫人裳不加缘，因而受到皇帝的敬重。
⑥张禄念绨袍：战国时，范睢和须贾同事魏王，须贾出于嫉妒，唆使魏相治范睢几至于死。后范睢逃到秦国，易姓名张禄，为秦相。后须贾使秦，范睢故意穿了一身破衣服去见须贾。贾不知其为秦相也，曰：“范叔何一寒至此”，以己绨袍赠之。不久，须贾终于知道范睢原来就是秦相张禄，吓得赶忙登门请罪。范睢说：“根据你旧日对我的态度，本当把你处死，但你送我一件袍子，看来还有点情谊，可以饶你一命。”（唐）高适《咏史》诗：“尚有绨袍赠，应怜范叔寒。不知天下士，犹作布衣看。”专咏此事。
⑦柴扉月到有僧敲：此推衍唐诗人贾岛“僧敲月下门”句。
⑧夜雨园中，一颗不雕王子柰：《二十四孝》载：晋人王祥至孝，后母不慈，命其看护后园柰树，柰落则鞭之。祥抱树大哭，感动上天，柰一颗不落。柰，落叶小乔木，花白色，果小，是苹果的一种。
⑨秋风江上，三重曾卷杜公茅：杜公指杜甫。杜甫居成都时，一次大风吹坏了草堂，他曾为此写作了《茅屋为秋风所破歌》，中有“八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅”之句。
【原文】
衙对舍，廪对庖①，玉磬对金铙②。竹林对梅岭③，起凤对腾蛟④。鲛绡⑤帐，兽锦⑥袍，露果对风梢。扬州输橘柚，荆土贡菁茅⑦。断蛇埋地称孙叔⑧，渡蚁作桥识宋郊⑨。好梦难成，蛩响阶前偏唧唧；良朋远到，鸡声窗外正嘐嘐⑩。
【注释】
①廪对庖：廪，粮仓。庖，厨房。
②玉磬对金铙：玉磬，古代的一种用玉或石制成的打击乐器。金铙，一种用金属制成的打击乐器。
③竹林对梅岭：晋时嵇康与阮籍等七人为友，蔑视礼教，狂放不羁，经常聚在竹林中啸饮清谈，时人号为“竹林七贤”。梅岭，英州司寇种梅三十株于大庾岭，故庾岭多梅。（唐）宋之问《题大庾岭北驿》诗：“明朝望乡处，应见岭头梅。”
④起凤对腾蛟：腾蛟、起凤，都是形容文采的超拔。（唐）王勃《滕王阁序》：“腾蛟起凤，孟学士之词宗。”
⑤鲛绡：古代神话，南海外有鲛人，住在水中，善织绩，常出卖绡，眼能泣泪成珠。鲛绡，鲛人所织的细绢。鲛，就是鲨鱼。绡，生丝，又指用生丝织的东西。
⑥兽锦：绣有麟、豹一类野兽花纹的锦缎。又解为集麟豹毳，织为文绮，称兽锦。
⑦扬州输橘柚，荆土贡菁茅：《尚书》有《禹贡》一篇，记述九州的山川土宜，提出杨州要贡赋桔柚，荆州要贡献菁茅。菁茅：一种草类，古人用以扎神像，灌酒其上，表示神饮，叫裸。又解为古代祭祀用以漉酒去滓。《穀梁传僖四年》桓公曰：“昭王南征不反，菁茅之贡不至，故周室不祭。”
⑧断蛇埋地称孙叔：传说，孙叔敖，战国时楚国令尹，幼时，见两个头的蛇，杀而埋之，回家后对母亲哭诉。母问其故，他说：“人们说遇到两头蛇的人一定要死，今天我遇到了。为了不至于让更多的人见而致死，我已杀死并且埋掉了它。”母亲说：“我儿做了好事，天必报应。”后来孙叔敖果然做了楚国的令尹。
⑨渡蚁作桥识宋郊：迷信传说，宋郊为士人时，所居堂前有蚁穴为雨水冲毁，他编竹为桥让蚂蚁爬到了干处，据说因为有此阴德，后为状元。
⑩良朋远到，鸡声窗外正嘐嘐：古民俗说，鸡叫客人到。《诗郑风风雨》：“风雨萧萧，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳。”杜甫诗也有“群鸡正乱叫，客至鸡斗争；驱鸡上树木，始闻扣柴荆”的话。嘐嘐，鸡叫的声音。
