●卷三 张众甫

    众甫，京口人。隐居不务进取，与皇甫御史友善，精庐接近。后各游四方，曾寄处士诗曰：“伏腊同鸡黍，柴门闭雪天。”时宦亦有征辟者，守死善道，卒不就。众甫诗婉媚绮错，巧用文字，工于兴喻，文流中佳士也。同在一时者，有赵微明、于逖、蒋涣、元季川，俱山颠水涯，苦学贞士，名同兰ぇ之芳，志非银黄之慕。吟咏性灵，陶陈衷素，皆有佳篇，不能湮落。惜其行藏之大概，不见于记录，故缺其考详焉。

    【译文】

    张众甫，京口人。他隐居山林不求仕途进取，与御史皇甫曾是朋友。两人求学的处所相邻。后来他们各自游历四方，皇甫曾寄给张众甫处士的诗说；“伏腊同鸡黍，柴门闭雪天”，在官场中也不时有人招聘张众甫出来做官，但他坚守圣贤之道至死不变，最终没有就职。张众甫的诗，婉转明媚笔力纵横，文字巧妙，比喻精湛，他是文坛上的杰出者。O与张仲甫同时的人，有赵微明、于遨、蒋涣、元季川等，都是隐居在山顶水边，苦心学诗的坚贞之士，他们的清名如兰花香草一样芬芳，立志不在官场中沉浮。他们吟咏性灵，陶冶心志，述说衷肠，都有佳美的诗篇，不能使其湮没无闻。可惜他们大略的生平事迹未见记载，所以在这里只好空缺对他们的详述了。