洽，酒泉人，黄须美丈夫也。盛时携琴剑来长官，谒当道，气度豪爽。工乐府诗篇，宫女梨园，皆写于声律。玄宗亦知名，尝叹美之。所出入皆王侯贵主之宅，从游与宴，虽骏马苍头如其己有。观服玩之光，令人归欲烧物，怜才乃能如是也。后遭天宝乱离，飘蓬江表。至大历间，年已七十余，龙钟衰老，谈及开元繁盛，流涕无从。往来两京，故侯馆谷空，咸阳一布衣耳。于时文士愿与论交。李端逢之，赠诗云：“声名常压鲍参军，班位不过扬执戟。”又云：“同时献赋人皆尽，共壁题诗君独在。”后卒杜陵山中。文章不得见矣。
【译文】
康洽，酒泉人，是个黄胡须的美男子。盛唐时他带着琴和剑来到长安，拜见当权的人，气度豪爽。他擅长乐府诗歌，宫女和梨园艺人，都为他的乐府谱曲。连玄宗皇帝也知道康洽的名字，曾感叹地赞美他。康洽出入的地方都是王侯公主的宅院，他跟着主人出游、赴宴，纵然是骏马、家奴，他也当成是自己的。看康洽服饰的光鲜，令人回家后想烧掉自己的东西，王侯公主爱康洽的诗才就能这样对待他。后来遭逢天宝末年战乱，康洽飘泊江南。到大历年间，他已七十多岁了，老态龙钟，一谈到开元年间的繁华盛况，就不禁泪流满面。他来往于长安、洛阳之间，依靠旧日的主侯生活，只是咸阳的一个平民罢了。在这时文士们愿和他交朋友，李端遇到他，赠诗给他，说：“声名常压鲍参军，班位不过扬执戟。”又说：“同时献赋人皆尽，共壁题诗君独在。”康洽后来在杜陵山中去世，他的诗文也见不到了。
