宣公卷第十二（起元年尽十八年） 宣公四年（公元前六百零五年）

    经  四年，春，王正月，公及齐侯平莒及炎队莒人不肯。公伐莒，取向。

    【 译文】

    四年春，周历正月，齐侯要跟莒国、郯国讲和，莒国不肯，宣公伐莒，攻下向邑。

    传  及者，内为志焉尔。平，成也。不肯者，可以肯也。伐犹可，取向甚矣。

    莒人辞不受治也。伐莒，义兵也。取向，非也，乘义而为利也。

    【 译文】

    用及字，表明是鲁国提出的主意。平是讲和的意思。不肯，正表明可以肯。讨伐莒国还可以，占领向邑就过分了。莒国不接受管辖。攻伐莒，是为正义而出兵；占领向邑，是不对的，是乘做好事之机捞取利益。

    经  秦伯稻卒。

    【 译文】

    秦共公去世。

    经  夏，六月，乙酉，郑公子归生杀其君夷。

    【 译文】

    夏季，六月乙酉日，郑国公子归生杀了郑灵公。

    经  赤狄侵齐。

    【 译文】

    狄人侵犯齐国。

    经  秋，公如齐

    【 译文】

    宣公到齐国去。

    经  公至自齐。

    【 译文】

    宣公从齐国归来，告祭祖庙。

    经  冬，楚子伐郑。

    【 译文】

    冬天，楚国攻伐郑国。