宣公卷第十二（起元年尽十八年） 宣公十六年（公元前五百九十三年）

    经  十有六年，春，王正月，晋人灭赤狄甲氏及留吁。

    【 译文】

    十六年，春天，周历正月晋国灭掉了赤狄的甲氏和留吁两个分支。

    经  夏，成周宣榭灾。

    【 译文】

    夏季，成周的宣榭起火灾。

    传  周灾，不志也。其曰宣榭何也？以乐器之所藏，目之也

    【 译文】

    成周着火，不该记载。宣榭是干什么的？是储藏乐器的地方，看到它着火了。

    经  秋，炎日伯姬来归。

    【 译文】

    秋天，炎日伯姬回鲁国。

    经  冬，大有年。

    【 译文】

    冬季，五谷丰收。

    传  五谷大熟为大有年。

    【 译文】

    五谷丰收叫大有年。