襄公卷第十六（起十六年尽三十一年） 襄公三十一年（公元前五百四十二年）

    经  三十有一年，春，王正月。

    【 译文】

    三十一年，春天，周历正月。

    经  夏，六月，辛已，公蔓于楚宫。

    【 译文】

    夏天，六月辛巳日，襄公死在楚宫。

    传  楚宫，非正也。

    【 译文】

    死在楚宫，不合于礼。

    经  秋，九月，癸已，子野卒。

    【 译文】

    秋天，九月癸已日，太子野去世。

    传  子卒日，正也。

    【 译文】

    太子死记载日期是对的。

    经  己亥，仲孙羯卒。

    【 译文】

    己亥日，仲孙羯去世。

    经  冬，十月，滕子来会葬。

    【 译文】

    滕国国君来参加襄公的葬礼。

    经  癸酉，葬我君襄公。

    【 译文】

    癸酉日，安葬鲁君襄公。

    经  十有一月，莒人弑其君密州。

    【 译文】

    十一月，莒国人杀了自己的国君密州。