卷上 ◇晋记室左思

    【原文】

    其源出於公幹。文典以怨，颇为精切，得讽谕之致。虽野於陆机，而深於潘岳。谢康乐尝言：“左太冲诗，潘安仁诗，古今难比。”

    【译文】

    他的诗的渊源从刘桢来。文辞典雅而怨，很是精练确切，得到讽喻的意趣。虽比陆机诗质朴，却比潘岳诗深沉。谢灵运曾经说：“左思诗，潘岳诗，古人和今人难以相比。”

    【注释】

    左思，临淄（在今山东省）人，字太冲作《三都赋》，名重一时。豪贵家竞相传抄，洛阳为之纸贵。贾谧举为秘书。谧诛，归乡里。齐王司马冏聘为记室，辞疾不就。

    野：《论语雍也》“：质胜文则野。”指质朴。

    古今难比：左思诗最著名的为《咏史诗》，潘岳有《关中诗》十六首，咏晋平定氏族齐万年于关中作乱，亦为咏史诗，皆与东汉班固《咏史诗》不同，古人与今人所作难以相比，即今胜于古。