卷上 ◇晋黄门郎张协

    【原文】

    其源出於王粲。文体华净，少病累。又巧构形似之言，雄於潘岳，靡於太仲。风流调达，实旷代之高手。调采葱菁，音韵铿锵，使人味之亹亹不倦。

    【译文】

    他的诗的渊源从王粲来。作品风格华美洁净，少毛病。又巧妙地组织形象的话。比潘岳诗雄壮，比左思诗绮靡。风流畅达，确实是超越一代的高才。辞藻丰富，音韵响亮，使人体味起来娓娓不倦。

    【注释】

    张协（？-307） ，安平（今属河北省）人，字景阳。曾任中书侍郎，转河间内史。见晋朝已乱，辞官回家。后征为黄门侍郎，托病不就。与兄张载及当代名人张华齐名，并称“三张”。

    葱蒨：青翠茂盛，蒨指丰富。

    亹亹：同娓娓，形容动听。