卷中 ◇晋太尉刘琨晋中郎卢谌

    【原文】

    其源出于王粲，善为凄戾之词，自有清拔之气。琨既体良才，又罹厄运，故善叙丧乱，多感恨之词。中郎仰之，微不逮者矣。

    【译文】

    他的诗的渊源从王粲出来，擅长写凄凉乖戾的话，自然有清刚挺拔的气势。刘琨既具有优秀的才干，又遭到恶劣的命运，所以擅长叙述丧乱，多感慨愤恨的话。卢谌仰望他，稍稍不及的了。

    【注释】

    刘琨（270-318）：字越石。晋中山魏昌（今山东无极县东北）人。任大将军，都督并冀幽三州诸军事。晋室南渡，转任侍中太尉，坚守并州，与石勒、刘曜对抗，兵败，投奔段匹，为段匹杀害。

    卢谌陈（284-350） ：字子谅，范阳涿（今河北省涿县）人。为刘琨主簿，转从事中郎。后依石季龙。冉闵诛石氏，谌随闵军遇害。