卷中 ◇晋弘农太守郭璞

    【原文】

    宪章潘岳，文体相辉，彪炳可玩。始变永嘉平淡之体，故称中兴第一。《翰林》以为诗首。但《游仙》之作，词多慷慨，乖远玄宗。而云：“柰何虎豹姿。”又云：“戢翼栖榛梗。”乃是坎壈咏怀，非列仙之趣也。

    【译文】

    效法潘岳，文章风格互相辉映，藻采鲜明，可以赏玩。开始改变永嘉时平淡的风格，所以称为东晋中兴第一。《翰林论》认为诗歌中的首位。但他的《游仙诗》，文辞多慷慨，乖违远离道家的宗旨，却说“奈何有虎豹的风姿”，又说“敛翼停在杂树上”，是不得意的咏怀诗，不是众仙的趣味。

    【注释】

    郭璞（276-304）：字景纯，晋河东闻喜（在今山西省）人。避乱南渡，在东晋官著作佐郎，后为王敦记室参军。劝阻敦起兵作乱，被杀。

    中兴第一：《文心雕龙才略》“：景纯艳逸，足冠中兴。”

    翰林：李充《翰林论》称“诗首”之说已不传。

    此两句诗已不传。