卷中 ◇晋处士郭泰机 晋常侍顾恺之 宋谢世基 宋参军顾迈 宋参军戴凯

    【原文】

    泰机寒女之制，孤怨宜恨。长康能以二韵答四首之美。世基横海，顾迈鸿飞。戴凯人实贫羸，而才章富健。观此五子，文虽不多，气调警拔，吾许其进，则鲍照、江淹未足逮止。越居中品，佥曰宜哉。

    【译文】

    郭泰机“寒女”的诗，孤苦幽怨应该有恨。顾长康能够用两个韵的句子来回答四首诗的美好。谢世基的“横海”，顾迈的“鸿飞”，戴凯的人实在是又穷又瘦，但才华丰富，诗篇挺健。观这五位，作品虽则不多，风调遒劲挺拔。我赞许他们前进，那鲍照、江淹，不够追上。超居中品，都说应该啊！

    【注释】

    郭泰机：河南人，是寒士。他有《答傅咸诗》，求傅咸推荐，傅咸无能为力。

    顾恺之：字长康，晋陵无锡（今属江苏省）人。桓温引为大司马参军。后为散骑常侍。

    谢世基：陈郡阳夏（今河南太康县）人。为谢晦兄子。晦被诛，世基亦被刑。

    顾迈：官征北行参军。

    戴凯：不详。