卷中 ◇宋法曹参军谢惠连

    【原文】

    小谢才思富捷，恨其兰玉夙凋，故长辔未骋。《秋怀》、《捣衣》之作，虽复灵运锐思，亦何以加焉。又工为绮丽歌谣，风人第一。《谢氏家录》云：“康乐每对惠连，辄得佳语。後在永嘉西堂，霞诗竟日不就。寤寐间忽见惠连，即成‘池塘生春草’。故尝云：‘此语有神助，非吾语也。’”

    【译文】

    谢惠连的才华诗思，丰富敏捷。恨他如芝兰玉树很早就凋谢了，所以像跑长路的马没有施展。他的《秋怀》、《捣衣》诗，即使谢灵运精思创作，又怎么胜过它？他又善于创作美丽的歌谣，诗人中第一。《谢氏家录》说“：谢灵运每次对着谢惠连，往往得到好句。后来他在永嘉的西堂，想作诗整天作不成，睡梦中忽然看见谢惠连，就作成‘池塘生春草句。所以曾经说：‘这句诗有神灵帮助，不，是我作的。

    【注释】

    谢惠连（397-433）：南朝宋阳夏（今河南太康县）人。十岁能属文，与族兄谢灵运并称大小谢。曾任彭城王刘义康法曹行参军。

    兰玉：《世说新语言语》“：谢太傅（安）问诸子侄：子弟亦何预人事，而正欲使其佳？诸人莫有言者，车骑（谢玄）答曰：譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳。”夙凋：早凋，谢惠连三十七岁死，故称。